YOU SAID:

I went to the shop to buy a sofa but the deals I thought they had had expired so I went home and cried on my old sofa.

INTO JAPANESE

ソファを買いに店に行ったのですが、お得な情報が切れたと思ったので、家に帰って古いソファで泣きました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the store to buy a sofa, but I thought that the deals had run out, so I went home and cried on the old sofa.

INTO JAPANESE

ソファを買いに店に行ったのですが、お得な情報がなくなったと思ったので、家に帰って古いソファで泣きました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the store to buy a sofa, but I thought that the deals were gone, so I went home and cried on the old sofa.

INTO JAPANESE

ソファを買いに店に行ったのですが、お得な情報がなくなったと思ったので、家に帰って古いソファで泣きました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the store to buy a sofa, but I thought that the deals were gone, so I went home and cried on the old sofa.