YOU SAID:

I went to the park with my mate James and we played soccer all day until our feet gave in and it was time to go home.

INTO JAPANESE

私は仲間のジェームスと一緒に公園に行き、足が屈服して家に帰る時間になるまで一日中サッカーをしました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the park with my mate James and played football all day until it was time for my legs to give in and go home.

INTO JAPANESE

私は仲間のジェームズと一緒に公園に行き、足が屈して家に帰る時間になるまで一日中サッカーをしました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the park with my mate James and played football all day until it was time for my legs to succumb and go home.

INTO JAPANESE

私は仲間のジェームズと一緒に公園に行き、足が屈して家に帰る時間になるまで一日中サッカーをしました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the park with my mate James and played football all day until it was time for my legs to succumb and go home.