YOU SAID:

i went to the grocery store because my nose was hurting because i got lemon on my eyes

INTO JAPANESE

私は私の目にレモンを飲んだために私の鼻が怪我をしていたので私は食料品店に行きました

BACK INTO ENGLISH

I went to the grocery store because my nose was injured because I drank lemon in my eyes

INTO JAPANESE

目にレモンを飲んで鼻が怪我をしたので食料品店に行きました

BACK INTO ENGLISH

I went to the grocery store because my nose was injured by drinking lemon in my eyes

INTO JAPANESE

目にレモンを飲んで鼻がけがをしたので食料品店に行きました

BACK INTO ENGLISH

I went to the grocery store because I drank a lemon and had a nose

INTO JAPANESE

私はレモンを飲んで鼻を持っていたので私は食料品店に行きました

BACK INTO ENGLISH

I went to the grocery store because I had a lemon drinking nose

INTO JAPANESE

私は鼻を飲んでレモンを飲んでいたので食料品店に行きました

BACK INTO ENGLISH

I drank my nose and drank lemon so I went to the grocery store

INTO JAPANESE

私は鼻を飲んでレモンを飲んだので食料品店に行きました

BACK INTO ENGLISH

I drank my nose and drank lemon so I went to the grocery store