YOU SAID:

I went to the Garden of Love, And saw what I never had seen: A Chapel was built in the midst, Where I used to play on the green.

INTO JAPANESE

愛の園に行って わたしが見たことのないものを，見たのです。 その間に礼拝堂が建てられた。 緑の上で遊んでた

BACK INTO ENGLISH

Go to the Garden of Love. And I saw that which I had not seen. A chapel was built in the meantime. I was playing on the green.

INTO JAPANESE

愛の園へ. わたしは，自分の見ていなかったものを見た。 その間に礼拝堂が建てられた。 私は緑の上で遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

To the garden of love. I saw what I did not see. A chapel was built in the meantime. I was playing on the green.

INTO JAPANESE

愛の園へ. 私は見えなかったものを見た。 その間に礼拝堂が建てられた。 私は緑の上で遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

To the garden of love. I saw what I didn't see. A chapel was built in the meantime. I was playing on the green.

INTO JAPANESE

愛の園へ. 私は見えなかったものを見た。 その間に礼拝堂が建てられた。 私は緑の上で遊んでいた。

BACK INTO ENGLISH

To the garden of love. I saw what I didn't see. A chapel was built in the meantime. I was playing on the green.