YOU SAID:

I went to the doctor for a well check-up today. For the first time in about seven years or so.

INTO JAPANESE

今日はよくチェック アップのために医者に行きました。約 7 年間かそこらで初めて。

BACK INTO ENGLISH

Today went to the doctor for a check up well. About 7 years or so for the first time.

INTO JAPANESE

今日はよくチェックのために医者に行きました。約 7 年ほど、初めて。

BACK INTO ENGLISH

Today went to the doctor for well. About 7 years or so, for the first time.

INTO JAPANESE

今日は井戸のために医者に行きました。約 7 年ほど、初めて。

BACK INTO ENGLISH

Today I went to doctor for well. About 7 years or so, for the first time.

INTO JAPANESE

今日も医者に行った約 7 年ほど、初めて。

BACK INTO ENGLISH

Went to the doctor today about 7 years or so, for the first time.

INTO JAPANESE

初めて今日約 7 年ほど医者に行きました。

BACK INTO ENGLISH

For the first time about 7 years to the doctor today.

INTO JAPANESE

約 7 年間医者に今日初めて。

BACK INTO ENGLISH

About 7 years doctor today for the first time.

INTO JAPANESE

約 7 年間は初めて今日医者します。

BACK INTO ENGLISH

About seven years for the first time today the doctor.

INTO JAPANESE

約 7 年間最初の時間今日医者です。

BACK INTO ENGLISH

Nearly seven years for the first time today is the doctor.

INTO JAPANESE

ほぼ今日初めて 7 年は医者です。

BACK INTO ENGLISH

Almost today for the first time seven years is a doctor.

INTO JAPANESE

今日ほぼ最初の 7 年間の時間は医者です。

BACK INTO ENGLISH

Today 7 years for almost the first time is a doctor.

INTO JAPANESE

今日ほぼ初めて 7 年は医者です。

BACK INTO ENGLISH

Today almost for the first time seven years is a doctor.

INTO JAPANESE

今日初めて 7 年間のほとんどは医者です。

BACK INTO ENGLISH

Today for the first time most of the seven-year period is a doctor.

INTO JAPANESE

今日初めて 7 年間のほとんどは医者。

BACK INTO ENGLISH

Today for the first time most of the seven-year period is a doctor.