YOU SAID:

I went to the circus with my tiny younger half-brother-in-law and we saw some cirrus clouds in the sky and I thought of Douglas.

INTO JAPANESE

私小さな若い半-brother の義理と、サーカスに行った我々 は空にいくつかの巻雲の雲を見たし、ダグラスと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought Douglas, and we went to the circus, and the small young half--brother-in-law saw some Cirrus clouds in the sky.

INTO JAPANESE

ダグラスと思ったに行きました、サーカスや小さな若い半分 - 義兄に見た空に巻雲がいくつか。

BACK INTO ENGLISH

And Douglas wanted to circus and went small young half-empty brother-in-law saw a few Cirrus clouds.

INTO JAPANESE

ダグラス サーカスに行った小さな若いと半分空の義理の兄弟のいくつかの巻雲の雲を見た。

BACK INTO ENGLISH

Douglas circus went small and young half saw some of sky's brother-in-law Cirrus clouds.

INTO JAPANESE

ダグラス サーカス行き小さな、若い半分は空の義理の兄弟の巻雲のいくつかを見た。

BACK INTO ENGLISH

Douglas circus to small, young half saw few Cirrus clouds of sky's brother-in-law.

INTO JAPANESE

ダグラス サーカス小と、若い半分空の義理の兄弟のほとんどの巻雲の雲を しました。

BACK INTO ENGLISH

Douglas circus elementary and younger half brother-in-law's empty most Cirrus clouds were.

INTO JAPANESE

ダグラス サーカス小・若い異父母兄弟の義理の空ほとんど巻雲の雲だった。

BACK INTO ENGLISH

Douglas circus small, almost empty of younger half-brother-in-law was a Cirrus clouds.

INTO JAPANESE

ダグラス サーカス小さな、若い半-brother の義理のほとんど空だった、巻雲の雲。

BACK INTO ENGLISH

Douglas circus small, young half--brother-in-law was almost empty, Cirrus clouds.

INTO JAPANESE

ダグラス サーカス小さな、若い半 - 義理の弟は、ほぼ空の巻雲の雲だった。

BACK INTO ENGLISH

Douglas circus small, younger half-brother-in-law was nearly empty Cirrus clouds.

INTO JAPANESE

ダグラス サーカス小さな、若い半-brother の義理はほぼ空の巻雲の雲だった

BACK INTO ENGLISH

Douglas circus small, young half--brother-in-law was nearly empty Cirrus clouds

INTO JAPANESE

ダグラス サーカス小さな、若い半分 ― ― 弟の義理だったほぼ空の巻雲の雲

BACK INTO ENGLISH

Douglas circus small, younger half-brother-in-law was nearly empty Cirrus clouds

INTO JAPANESE

ダグラス サーカス小さな、若い半-brother の義理がほぼ空の巻雲の雲

BACK INTO ENGLISH

Douglas circus small, young half--brother-in-law almost empty Cirrus clouds

INTO JAPANESE

ダグラス サーカス小さな、若い半 - 義兄にほとんど空の巻雲の雲

BACK INTO ENGLISH

Douglas circus small, young half-brother-in-law almost empty Cirrus clouds

INTO JAPANESE

ダグラス サーカス小さな、若い半-brother の義理のほとんど空の巻雲

BACK INTO ENGLISH

Douglas circus small, young half--brother-in-law's most Cirrus clouds in the sky

INTO JAPANESE

ダグラス サーカス小さな、若い半 - 空の弟の義理のほとんどの巻雲の雲

BACK INTO ENGLISH

Douglas circus small, young and half-empty my brother-in-law's most Cirrus clouds

INTO JAPANESE

ダグラス サーカス小さく、若い、半分空私の弟の義理のほとんどの巻雲の雲

BACK INTO ENGLISH

Douglas circus small, young, half empty my brother-in-law's most Cirrus clouds

INTO JAPANESE

小さな、若い、半分は私の弟の義理のほとんどの巻雲の雲空ダグラス サーカス

BACK INTO ENGLISH

Small, young, half is my brother-in-law's most Cirrus clouds sky Douglas circus.

INTO JAPANESE

小さな、若い、半分は私の弟の義理のほとんど毛状突起雲空ダグラス サーカスです。

BACK INTO ENGLISH

Small, young, half my brother-in-law's almost hair-like protrusions clouds sky Douglas circus.

INTO JAPANESE

小さな、若い、半分私の弟の義理のほぼ毛状突起雲空ダグラス サーカス。

BACK INTO ENGLISH

Small, young, half on my brother-in-law's nearly hairy protrusion clouds sky Douglas circus.

INTO JAPANESE

小さな、若い、私の弟の義理のほぼ毛状突起雲の上半分は空ダグラス サーカス。

BACK INTO ENGLISH

On the small, young, my brother-in-law's nearly hairy protrusion clouds on half the sky Douglas circus.

INTO JAPANESE

小さな、若い、私の弟の義理のほぼ毛状突起雲空ダグラス サーカスの半分に。