YOU SAID:

I went to the cafe and got a coffee.

INTO JAPANESE

私はカフェに行きコーヒーを飲みました。

BACK INTO ENGLISH

I went to a cafe and drank coffee.

INTO JAPANESE

私はカフェに行きコーヒーを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

I went to a cafe and drank coffee.