YOU SAID:

I went to the butchers and bought myself a piece of juicy meat. But then I realized it wasn’t meat: it was a piece of soja steak.

INTO JAPANESE

私は肉屋に行き、自分自身にジューシーな肉の部分を買った。気づきました肉じゃが、: それは総社ステーキの作品だった。

BACK INTO ENGLISH

I went to the butcher and bought myself a piece of juicy meat. Noticed that meat and potatoes, but: it were sōja steak pieces.

INTO JAPANESE

私は肉屋に行き、自分自身にジューシーな肉の部分を買った。その肉とジャガイモに気づいたが、: 総社ステーキ作品だった。

BACK INTO ENGLISH

I went to the butcher and bought myself a piece of juicy meat. Noticed the meat and potatoes: were sōja steak pieces.

INTO JAPANESE

私は肉屋に行き、自分自身にジューシーな肉の部分を買った。肉とジャガイモに気づいた: 総社ステーキ部分であった。

BACK INTO ENGLISH

I went to the butcher and bought myself a piece of juicy meat. Noticed the meat and potatoes: were sōja steak pieces in.

INTO JAPANESE

私は肉屋に行き、自分自身にジューシーな肉の部分を買った。肉とジャガイモに気づいた: 総社でステーキの部分であった。

BACK INTO ENGLISH

I went to the butcher and bought myself a piece of juicy meat. Noticed the meat and potatoes: Soja in part of the steak.

INTO JAPANESE

私は肉屋に行き、自分自身にジューシーな肉の部分を買った。肉とジャガイモに気づいた: ステーキの一部の総社。

BACK INTO ENGLISH

I went to the butcher and bought myself a piece of juicy meat. Noticed the meat and potatoes: it was part of the steak.

INTO JAPANESE

私は肉屋に行き、自分自身にジューシーな肉の部分を買った。肉とジャガイモに気づいた: ステーキの一部だった。

BACK INTO ENGLISH

I went to the butcher and bought myself a piece of juicy meat. Noticed the meat and potatoes: was part of the steak.

INTO JAPANESE

私は肉屋に行き、自分自身にジューシーな肉の部分を買った。肉とジャガイモに気づいた: ステーキの一部であった。

BACK INTO ENGLISH

I went to the butcher and bought myself a piece of juicy meat. Noticed the meat and potatoes: part of a steak.

INTO JAPANESE

私は肉屋に行き、自分自身にジューシーな肉の部分を買った。肉とジャガイモに気づいた: ステーキの一部。

BACK INTO ENGLISH

I went to the butcher and bought myself a piece of juicy meat. Noticed the meat and potatoes: part of the steak.

INTO JAPANESE

私は肉屋に行き、自分自身にジューシーな肉の部分を買った。肉とジャガイモに気づいた: ステーキの一部。

BACK INTO ENGLISH

I went to the butcher and bought myself a piece of juicy meat. Noticed the meat and potatoes: part of the steak.