YOU SAID:

I went to school on a rainy day and no-one was there because apparently people melt in the rain so they stay at home.

INTO JAPANESE

私は雨の日に学校に行って、彼らが家にいて、明らかに人々は雨の中で溶けているため誰もがありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I went to school on a rainy day, they have to stay at home, obviously people did anyone is not because it has melted in the rain.

INTO JAPANESE

私は明らかに、人々はそれが雨の中で溶けているため、誰もがありませんでした、彼らは自宅に滞在する必要があり、雨の日に学校に行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

I obviously, because the people it is dissolved in the rain, everyone was not there, they have to stay at home, I went to school on a rainy day.

INTO JAPANESE

それは雨の中で溶解され、人々は、誰もがなかったので、明らかに私は、彼らが家に滞在する必要があり、私は雨の日に学校に行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

It is dissolved in the rain, people, everyone is there was no, obviously I, they must stay in the house, I went to school on a rainy day.

INTO JAPANESE

それは雨の中で溶解され、人々は、誰もがありません、明らかに私は、彼らが家に滞在する必要がありますがあったですが、私は雨の日に学校に行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

It is dissolved in the rain, people, everyone does not have, obviously I, I they had, but you need to stay in the house, I went to school on a rainy day.

INTO JAPANESE

それは雨の中で溶解され、人々は、誰もが私は私、彼らが持っていた、明らかに、ありませんが、あなたが家に滞在する必要がある、私は雨の日に学校に行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

It is dissolved in the rain, people, everyone I I, they had, obviously, there is no, you need to stay in the house, I went to school on a rainy day year.

INTO JAPANESE

それは雨の中で溶解され、人々は、皆IIは、彼らが持っていた、明らかに、いや、あなたが家に滞在するが必要とされ、私は雨の日の年に学校に行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

It is dissolved in the rain, people, everyone II, they had, apparently, no, you are required, but to stay in the house, I went to school in the year of a rainy day It was.

INTO JAPANESE

それは雨の中で溶解され、人々は、皆II、彼らは、明らかに、いや、あなたが必要とされていたが、家に滞在し、私はそれがあった雨の日の年に学校に行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

It is dissolved in the rain, people, everyone II, they, obviously, no, but you have been required to stay in the house, I have school in the year of the date of the rain that had it I went.

INTO JAPANESE

それは雨の中で溶解され、人々は、皆IIは、それらは、明らかに、ない、しかし、あなたが家に滞在することが要求されている、私は私が行ってそれを持っていた雨の日の年に学校を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Rain it is dissolved in the rain, people, everyone II, they, obviously, no, but, you have been required to stay in the house, I had it I went in the year of the date of you have a school.

INTO JAPANESE

それは雨の中で溶解される雨、人々は、皆IIは、彼らは、明らかに、ない、しかし、あなたが家に滞在することが要求されている、私はあなたが学校を持っているの日付の年に行ったことがありました。

BACK INTO ENGLISH

Rain it is to be dissolved in the rain, people, everyone II, they, obviously, no, but, you are required to stay in the house, I do you have a school I have been to the year of the date.

INTO JAPANESE

それは雨の中で溶解される雨、人々は、皆IIは、それらは、明らかに、いや、しかし、あなたが家に滞在する必要がある、私はあなたが私は日付の年に行ったことがある学校を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Rain it is to be dissolved in the rain, people, everyone II, they, obviously, no, but, you need to stay in the house, I thing you I went to the year of the date I have a school that there is.

INTO JAPANESE

それは雨の中で溶解される雨、人々は、皆IIは、彼らは、明らかに、ない、しかし、あなたが家に滞在する必要があり、私の事あなた私は私がそこにあることを学校に持っている日付の年に行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Rain it is to be dissolved in the rain, people, everyone II, they, obviously, no, but, you need to stay in the house, I thing that you and I are in there I we went to the year of the date you have in school.

INTO JAPANESE

それは雨の中で溶解される雨、人々は、皆II、彼らは、明らかに、ない、しかし、あなたが家に滞在する必要がある、あなたと私はそこに私ある私の事は、私たちは日あなたの年に行ってきました学校に持っています。

BACK INTO ENGLISH

It is rain that is dissolved in the rain, people, everyone II, they are, obviously, not, however, you need to stay at home, are you and I are there to me some of my things, I it will have on the day school that I went to your year.

INTO JAPANESE

それは、雨の中で溶解させ、雨、人々、皆IIである、彼らは明らかに、ある、しかし、あなたが家に滞在する必要はない、あなたと私は私にあり、私のものの一部ですが、私はそれが上になります私はあなたの年に行った日の学校。

BACK INTO ENGLISH

It is dissolved in the rain, rain, people, is everyone II, they are clearly, there is, however, you do not need to stay in the house, you and I have in me, part of the mine but, I will it to be on my school days I went to your year.

INTO JAPANESE

それは、雨、雨、人々に溶解みんなIIである、彼らは、しかし、私はそれを意志、あなたは、家に滞在するあなたを必要としないと私は、私の中で私の一部を持っていますが、そこにある、明らかにされています私の学校の日になるように私はあなたの年に行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

It is a dissolution everyone II rain, rain, to the people, they are, however, I will it, will you, if you do not need you to stay in the house I, a part of me in my Although you have, there, has been revealed to be the day of my school I went to your year

INTO JAPANESE

それはあなたが家に滞在するあなたを必要としない場合は解散みんなII雨、雨、人々に、彼らは、しかし、私は意志それは、あなたの意志である私、私のあなたが持っているが、そこに私の一部、私はあなたの年に行った私の学校の日であることが明らかにされています

BACK INTO ENGLISH

It is everyone II rain disbanded if you do not need you to stay in the house, the rain, the people, they are, however, I will it, it is your will I, my, but you have, there part of me, I appeared to be the day of my school that I went to your year

INTO JAPANESE

それはあなたが家に滞在する必要がない場合は、誰もII雨が解散され、雨は、人々は、彼らは、しかし、私は、それはあなたの意志、それをあるでしょう、私、私が、あなたが持っている、そこに私の一部、私はあなたの年に行った私の学校の日であるように見えました

BACK INTO ENGLISH

If it is you do not need to stay in the house, everyone is disbanded II rain, rain, people, they, however, I, it is your will, there will be it, I, I , you have, there part of me, I saw to be the day of my school that I went to your year

INTO JAPANESE

それはあなたが家に滞在する必要はありませんであれば、誰もが私のそこの部分、私は、私は、あなたが持っている、IIは雨、雨、人々は、彼らは、しかし、私は、それはあなたの意志であり、それがあるでしょう解散され、 、私はあなたの年に行った私の学校の日に見ました