YOU SAID:
i went to russia to join the communist party but instead became a spy and decided to lead a revolution for the glory of the four hundred and twentieth legion of the Holy Roman Empire
INTO JAPANESE
私は共産党に加わるためにロシアに行きましたが、その代わりにスパイとなり、神聖ローマ帝国の四百二十二軍団の栄光のために革命を起こすことにしました
BACK INTO ENGLISH
I went to Russia to join the Communist Party but instead decided to become a spy and a revolution for the glory of the 422 Corps of the Holy Roman Empire
INTO JAPANESE
私は共産党に加わるためにロシアに行きましたが、代わりに聖なるローマ帝国の422隊の栄光のためにスパイと革命になることにしました
BACK INTO ENGLISH
I went to Russia to join the Communist Party but instead decided to become a spy and a revolution due to the glory of the 422 Corps of the Holy Roman Empire
INTO JAPANESE
私は共産党に加わるためにロシアに行きましたが、その代わりに聖なるローマ帝国の422隊の栄光のためにスパイと革命になることを決心しました
BACK INTO ENGLISH
I went to Russia to join the Communist Party but instead decided to become a spy and a revolution for the glory of the 422 Corps of the Holy Roman Empire
INTO JAPANESE
私は共産党に加わるためにロシアに行きましたが、代わりに聖なるローマ帝国の422隊の栄光のためにスパイと革命になることにしました
BACK INTO ENGLISH
I went to Russia to join the Communist Party but instead decided to become a spy and a revolution due to the glory of the 422 Corps of the Holy Roman Empire
INTO JAPANESE
私は共産党に加わるためにロシアに行きましたが、その代わりに聖なるローマ帝国の422隊の栄光のためにスパイと革命になることを決心しました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium