YOU SAID:

I went to a wishing well, sank to the ocean floor, cut up by the sharpened rocks, and washed up along the shore. Reached for a shooting star, burned a hole through my hand, made its way to my heart, and found the promise land

INTO JAPANESE

私は、願いの井戸に行って海の底に沈んだ、尖った岩をカットし、海岸沿いを洗った。シューティング スターのために達し、焦げ穴が開いた私の手、私の心に、その方法を行い、約束の土地を発見

BACK INTO ENGLISH

I cut the sharp rocks at the wishing well, sank to the bottom of the sea, and washed along the coast. Hand I reached for a shooting star and burned a hole in my heart, the way the found the promised land

INTO JAPANESE

私はカットも希望で鋭い岩、海の底に沈んだ、海岸に沿って洗浄します。私は流れ星を達し、焼け焦げが心の中で見つけられた方法約束の地の手

BACK INTO ENGLISH

I washed along the coast sank to the bottom of a sharp cut in the hope rocks, sea,. I'm a hand reached shooting, sear was found in my mind how to promised land

INTO JAPANESE

に沿って洗った海岸はシャープ カット希望岩、海の底に沈んだ。私は撮影に達して手、焦がすは心の中で発見された方法約束の地

BACK INTO ENGLISH

Along sank to the bottom sharp cut would rock the sea washed beach. I reached to shoot and burn the hands, was found in my mind how to promised land

INTO JAPANESE

シャープの底に沈んだに沿ってカット岩海ビーチを洗浄します。私が撮影し、手を焼くに達した心の中で発見された方法約束の地

BACK INTO ENGLISH

Along sank to the bottom of the sharp clean cut rock Sea Beach. Land of how promise is found in the heart and shoot me, burning hands reached

INTO JAPANESE

に沿って鋭いクリーン カット岩海の底に沈んだ。約束は心で発見し、手を焼く私を撃つ方法の土地に達した

BACK INTO ENGLISH

Along the sharp clean cut rock sea sank. The promise is found in the heart and reached the land of how my hands to bake

INTO JAPANESE

鋭いクリーン カット岩に沿って海に沈んだ。約束を中心に、方法の土地に達した私の手を焼く

BACK INTO ENGLISH

Along the sharp clean cut rock sank into the sea. Bake the promises Center reached land on my hand

INTO JAPANESE

鋭いクリーン カット岩に沿って海に沈んだ。センターに達した私の手で土地の約束を焼く

BACK INTO ENGLISH

Along the sharp clean cut rock sank into the sea. Burn the promised land in hand I reached the center of

INTO JAPANESE

鋭いクリーン カット岩に沿って海に沈んだ。手の中心に達した私に約束の地を書き込む

BACK INTO ENGLISH

Along the sharp clean cut rock sank into the sea. I reached the center of the hand onto the promised land

INTO JAPANESE

鋭いクリーン カット岩に沿って海に沈んだ。約束の地に手の中心に達した

BACK INTO ENGLISH

Along the sharp clean cut rock sank into the sea. In the center of the hand reached the promised land

INTO JAPANESE

鋭いクリーン カット岩に沿って海に沈んだ。手の中央に約束の地に到達

BACK INTO ENGLISH

Along the sharp clean cut rock sank into the sea. Reach the promised land in the middle of the hand

INTO JAPANESE

鋭いクリーン カット岩に沿って海に沈んだ。手の真ん中に約束の地に到達します。

BACK INTO ENGLISH

Along the sharp clean cut rock sank into the sea. In the middle of the hands reach the promised land.

INTO JAPANESE

鋭いクリーン カット岩に沿って海に沈んだ。手の真ん中に約束の地に到達します。

BACK INTO ENGLISH

Along the sharp clean cut rock sank into the sea. In the middle of the hands reach the promised land.