YOU SAID:

I went to a salon and I thought I would just get a little hair cut off, the person chopped lots of it off and it was wonky so I had to chop off even more

INTO JAPANESE

サロンに行ったら、少し髪を切ってみようと思ったのですが、人がたくさん切ってしまい、ぐちゃぐちゃだったので、もっと切り落とさなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the salon, I thought I'd cut my hair a little, but many people cut it and it was messed up, so I had to cut more.

INTO JAPANESE

サロンに行った時、少し髪を切ってみようと思ったのですが、多くの人が髪を切ってしまい、めちゃくちゃになってしまったので、もっとカットしなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the salon, I thought I'd cut my hair a little bit, but a lot of people cut their hair and messed up, so I had to cut more.

INTO JAPANESE

サロンに行った時、少し髪を切ってみようと思ったのですが、髪を切ってめちゃくちゃになってしまう人が多かったので、もっとカットしなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the salon, I thought I'd cut my hair a little bit, but there were a lot of people who cut their hair and messed up, so I had to cut more.

INTO JAPANESE

サロンに行った時は少し髪を切ってやっていこうという思いをしましたが、髪を切ってめちゃくちゃにする人が多かったので、もっと切り取らなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the salon, I thought I'd cut my hair a little bit, but there were a lot of people cutting my hair and messing it up, so I had to cut it out more.

INTO JAPANESE

サロンに行った時、少し髪を切ってみようと思ったのですが、髪を切ってめちゃくちゃにする人が多かったので、もっとカットしなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the salon, I thought I'd cut my hair a little, but many people cut and messed up my hair, so I had to cut more.

INTO JAPANESE

サロンに行った時は髪を少し切ってやっていいのですが、髪を切ってめちゃくちゃにする人が多かったので、もっと切らなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the salon, I could cut my hair a little, but there were a lot of people who cut my hair and messed it up, so I had to cut more.

INTO JAPANESE

サロンに行くと髪を少し切れましたが、髪を切ってめちゃくちゃにする人がたくさんいたので、もっと切らなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the salon, I cut my hair a little, but there were many people who cut and messed up my hair, so I had to cut more.

INTO JAPANESE

サロンに行くと少し髪を切りましたが、髪を切ってめちゃくちゃにする人がたくさんいたので、もっと切らなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

I cut my hair a little when I went to the salon, but there were a lot of people cutting my hair and messing it up, so I had to cut more.

INTO JAPANESE

サロンに行くと少し髪を切りましたが、髪を切っていじっている人がたくさんいたので、もっと切らなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the salon, I cut my hair a little bit, but there were a lot of people cutting and toying with my hair, so I had to cut more.

INTO JAPANESE

サロンに行くと少し髪を切りましたが、髪を切っていじっている人がたくさんいたので、もっと切らなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

When I went to the salon, I cut my hair a little bit, but there were a lot of people cutting and toying with my hair, so I had to cut more.