YOU SAID:

I went to a party last night, and there out of five ladies three were Roman Catholics and had the Pope's indulgence for doing woolwork on Sundays.

INTO JAPANESE

私は最後の夜、パーティーに行き、5 人の婦人のうち 3 つがあったローマのカトリック教徒日曜日に woolwork を行うための教皇の耽溺を持っていたとします。

BACK INTO ENGLISH

I went to a party last night and had the Pope for three out of the five women were the Roman Catholic Christians Sunday to woolwork indulgence.

INTO JAPANESE

私は最後の夜のパーティーに行ったし、woolwork 耽溺するローマ カトリック教徒日曜日があった女性 5 人のうち 3 人の教皇をいた。

BACK INTO ENGLISH

I went to the party last night and I had three papers out of five women who had a Roman Catholic Sunday to indulge in woolwork.

INTO JAPANESE

昨夜、私は党に行きました。ローマカトリックの日曜日にウールワークに夢中になった5人の女性のうち3人が、私は3つの論文を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, I went to the party. Three out of five people became addicted to the woolen work on Sunday of a Roman Catholic woman, but I had three papers.

INTO JAPANESE

昨晩、私はパーティーに行きました。ローマカトリックの女性の日曜日に5人のうち3人がウールワークに夢中になりましたが、私は3つの論文を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, I went to the party. Roman Catholic woman on Sunday became engrossed in woolen work three out of five, I had three papers.

INTO JAPANESE

昨晩、私はパーティーに行きました。日曜日のローマカトリックの女性は、3人のうち3人がウールの仕事に夢中になった。

BACK INTO ENGLISH

Last night I went to the party. Sunday Roman Catholic lady, three out of three crazy about the work of wool.

INTO JAPANESE

最後の夜にパーティーに行きました。日曜日カトリック女性、3 のうち 3 ウールの仕事に夢中。

BACK INTO ENGLISH

I went to the party last night. Sunday Catholic lady, crazy for 3 wool job out of 3.

INTO JAPANESE

私は昨晩党に行った。日曜日のカトリックの女性、3つのウールの仕事のために狂っている。

BACK INTO ENGLISH

I went to the party last night. Sunday's Catholic lady, crazy for the work of three wool.

INTO JAPANESE

私は最後の夜にパーティーに行きました。日曜日のカトリックの女性、3 ウールの仕事に夢中。

BACK INTO ENGLISH

I went to a party last night. To work Sunday Catholic woman, 3 wool crazy.

INTO JAPANESE

私は昨晩パーティーに行きました。日曜日のカトリックの女性を働かせるには、3ウールクレイジー。

BACK INTO ENGLISH

I went to a party last night. On Sunday Catholic women to work, 3 woolcrazy.

INTO JAPANESE

私は昨晩パーティーに行きました。日曜日のカトリックの女性の仕事では、3ウールクレイジー。

BACK INTO ENGLISH

I went to the party last night. On Sunday's Catholic lady's work, 3 wool crazy.

INTO JAPANESE

私は最後の夜にパーティーに行きました。日曜日のカトリックの女性の作品、3 ウール クレイジー。

BACK INTO ENGLISH

Crazy

INTO JAPANESE

クレイジー

BACK INTO ENGLISH

Crazy