YOU SAID:
I went to a party in Japan and ran into a drunk man. He inquired of me my marital status, and I said, "Sir. That is incredibly creepy. Goodbye." Then I hit him over the head and never saw him again.
INTO JAPANESE
私は日本でパーティーに行き、酔っぱらいに出くわしました。彼は私の婚姻状況を尋ねたので、私はこう答えました。それから私は彼の頭を殴り、二度と彼に会いませんでした。
BACK INTO ENGLISH
I went to a party in Japan and ran into a drunk. He asked me about my marital status and I replied: Then I hit him on the head and never saw him again.
INTO JAPANESE
私は日本でパーティーに行き、酔っ払いに出くわしました。彼は私の婚姻状況について尋ねたので、私はこう答えました。
BACK INTO ENGLISH
I went to a party in Japan and ran into a drunk. He asked me about my marital status and I replied:
INTO JAPANESE
私は日本でパーティーに行き、酔っ払いに出くわしました。彼は私の婚姻状況について尋ねたので、私はこう答えました。
BACK INTO ENGLISH
I went to a party in Japan and ran into a drunk. He asked me about my marital status and I replied:
That didn't even make that much sense in English.