YOU SAID:

i went to a fall out boy concert and i got a purple streamer from the very last concert of the mania tour

INTO JAPANESE

私は秋の男の子コンサートに行きました。マニアツアーの最後のコンサートで紫色のストリーマーを手に入れました

BACK INTO ENGLISH

I went to a boys 'boy' s concert in autumn. I got a purple streamer at the last concert of the mania tour

INTO JAPANESE

私は秋に少年少年のコンサートに行きました。マニアツアーの最後のコンサートで紫色のストリーマーを手に入れました

BACK INTO ENGLISH

I went to a boys and boy's concert in the fall. I got a purple streamer at the last concert of the mania tour

INTO JAPANESE

私は秋に少年と少年のコンサートに行きました。マニアツアーの最後のコンサートで紫色のストリーマーを手に入れました

BACK INTO ENGLISH

I went to a concert with a boy and a boy in autumn. I got a purple streamer at the last concert of the mania tour

INTO JAPANESE

私は秋に少年と少年とのコンサートに行きました。マニアツアーの最後のコンサートで紫色のストリーマーを手に入れました

BACK INTO ENGLISH

I went to a concert between a boy and a boy in autumn. I got a purple streamer at the last concert of the mania tour

INTO JAPANESE

私は秋に少年と少年のコンサートに行きました。マニアツアーの最後のコンサートで紫色のストリーマーを手に入れました

BACK INTO ENGLISH

I went to a concert with a boy and a boy in autumn. I got a purple streamer at the last concert of the mania tour

INTO JAPANESE

私は秋に少年と少年とのコンサートに行きました。マニアツアーの最後のコンサートで紫色のストリーマーを手に入れました

BACK INTO ENGLISH

I went to a concert between a boy and a boy in autumn. I got a purple streamer at the last concert of the mania tour