YOU SAID:

I went shopping for new shoes went to kick and the shoe flew off and hit a light casing and broke it.

INTO JAPANESE

私は新しい靴が買うために買い物に行き、靴が飛び去って軽いケーシングを突き破ってそれを壊した。

BACK INTO ENGLISH

I went shopping to buy new shoes, shoes flew away and broke through a light casing and broke it.

INTO JAPANESE

私は新しい靴を買うために買い物をし、靴は飛び去って軽いケーシングを突破し、それを壊した。

BACK INTO ENGLISH

I shopped to buy new shoes, shoes flew away, broke through a light casing and broke it.

INTO JAPANESE

私は新しい靴を買うために買った、靴は離れて飛んで、軽いケーシングを突破し、それを壊した。

BACK INTO ENGLISH

I bought to buy new shoes, the shoes flew away, broke through a light casing and broke it.

INTO JAPANESE

私は新しい靴を買うために買った、靴は離れて飛んで、軽いケーシングを突破し、それを壊した。

BACK INTO ENGLISH

I bought to buy new shoes, the shoes flew away, broke through a light casing and broke it.