YOU SAID:

I went out tonight I cried once or twice I met someone new but he’s not like you and I kissed his face in a different place and he’s not the one but my love goes on.

INTO JAPANESE

今夜出かけたとき、私は1、2回泣きました。新しい人に会いましたが、彼はあなたとは違うので、別の場所で彼の顔にキスをしました。

BACK INTO ENGLISH

I cried once or twice when I went out tonight. I met a new person, but he was different from you and kissed his face in another place.

INTO JAPANESE

今夜出かけたとき、私は一度か二度泣いた。私は新しい人に会いましたが、彼はあなたとは違っていて、別の場所で彼の顔にキスしました。

BACK INTO ENGLISH

I cried once or twice when I went out tonight. I met a new person, but he was different from you and kissed his face in another place.