YOU SAID:

I went out to the hazel wood because a fire was in my head

INTO JAPANESE

火が頭にあったので、私はハシバミの木に出かけた

BACK INTO ENGLISH

Fire was in my head, so I went to the Hazel wood

INTO JAPANESE

火が私の頭の中だったのでハシバミの木に行ってきました

BACK INTO ENGLISH

Fire was in my head so I went to the Hazel wood

INTO JAPANESE

ヘイゼル ヴッドに行ったので火が頭にあった

BACK INTO ENGLISH

Fire was in my head so I went to the Hazel wood