YOU SAID:

I went out on my porch just in time to witness a penguin in a tutu dancing ballet to music performed by some sharply-dressed harbor seals.

INTO JAPANESE

ちょうどポーチに出てみると、チュチュを着たペンギンが、きちんとした服を着たゴマフアザラシの演奏する音楽に合わせてバレエを踊っているのを目撃した。

BACK INTO ENGLISH

Just out on the porch, I saw a penguin in a tutu dancing ballet to music played by a nicely dressed harbor seal.

INTO JAPANESE

ベランダに出ると、きちんと着飾ったゴマフアザラシが奏でる音楽に合わせて、チュチュを着たペンギンがバレエを踊っているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

Out on the verandah, I saw penguins in tutus dancing ballet to the music played by well-dressed spotted seals.

INTO JAPANESE

ベランダに出ると、着飾ったゴマフアザラシが奏でる音楽に合わせて、チュチュを着たペンギンがバレエを踊っているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

When I stepped out onto the balcony, I saw penguins in tutus dancing ballet to the music played by dressed-up harbor seals.

INTO JAPANESE

バルコニーに出ると、着飾ったゼニガタアザラシが奏でる音楽に合わせて、チュチュを着たペンギンがバレエを踊っているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

Out on the balcony, you can see penguins in tutus dancing ballet to the music of dressed-up harbor seals.

INTO JAPANESE

バルコニーに出ると、ドレスアップしたゴマフアザラシの音楽に合わせてチュチュを着たペンギンがバレエを踊る姿が見られます。

BACK INTO ENGLISH

Step out onto the balcony and watch penguins in tutu dance ballet to the music of dressed-up harbor seals.

INTO JAPANESE

バルコニーに出て、着飾ったゴマフアザラシの音楽に合わせてチュチュを着たペンギンがバレエを踊るのを眺めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Step out onto the balcony to watch tutu-wearing penguins dance ballet to the music of dressed-up harbor seals.

INTO JAPANESE

バルコニーに出て、チュチュを着たペンギンが着飾ったゴマフアザラシの音楽に合わせてバレエを踊る様子を眺めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Step out onto the balcony to watch tutu-clad penguins dance ballet to the music of dressed-up harbor seals.

INTO JAPANESE

バルコニーに出て、チュチュを着たペンギンが着飾ったゴマフアザラシの音楽に合わせてバレエを踊る様子を眺めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Step out onto the balcony to watch tutu-clad penguins dance ballet to the music of dressed-up harbor seals.