YOU SAID:

I went out on a date, With a girl, a bit late, She had so many friends, Gliding through many hands. I brought my pogo stick, Just to show her a trick, She had so many friends, Gliding through many hands.

INTO JAPANESE

出かけた日に、女の子と少し遅く、彼女は多くの友人を持っていた多くの手を介して滑空します。私の pogo 棒を持って来、彼女にトリックを表示するだけ彼女は多くの友人を持っていた多くの手を介して滑空します。

BACK INTO ENGLISH

Out for the girls and a little later she will glide through the hands of many had a lot of friends. Brought my pogo stick, only to show her tricks she will glide through many hands had a lot of friends.

INTO JAPANESE

うち女の子と少し後で彼女は多くの手を介して滑空が多くの友人を持っていた。彼女は多くの手を介して滑空が彼女のトリックを表示するためだけ私の pogo 棒を持って、友達にたくさんがあった。

BACK INTO ENGLISH

Out in girls and a little later she is through the hands of many gliding many friends had. Only to show the trick of her gliding through the hands of many she got my pogo stick, my friends a lot was.

INTO JAPANESE

女の子と少し後彼女が多く滑空多くの友人の手を持っていた。彼女は私の pogo 棒を得た多くの手を介して彼女のグライダーのトリックを表示、するためだけに、私の友人は多くだった。

BACK INTO ENGLISH

Girls and gliding her more a little later had many friends hands. Just because she got a pogo stick my hand through her glider trick show, was more my friend.

INTO JAPANESE

女の子と少し後でもっと彼女を滑空、多くの友人の手を持っていた。彼女のグライダーのトリック ショーを通じて pogo スティック私の手を得た彼女といっていた友人より。

BACK INTO ENGLISH

Gliding her more in girls and a little later and had many friends hands. Friends said she got a pogo stick my hand through her glider trick show and more.

INTO JAPANESE

彼女にはもっと女の子と少し後の滑空と多くの友人の手を持っていた。友人は、彼女は私の手に彼女のグライダーのトリックを使って pogo 棒を得たと述べた。

BACK INTO ENGLISH

She had more hands gliding of the girl and a little later and many friends. He said friends she in my hands gliding her tricks using pogo stick got.

INTO JAPANESE

彼女は女の子と少し後に滑空より多くの手と多くの友人を持っていた。Pogo 棒を使用して彼女のトリックを滑空私の手で彼女を得た友人と述べた。

BACK INTO ENGLISH

She is a girl and after a bit more hands glide and had many friends. He said using a Pogo stick, tricks her to glide my hands from her friends.

INTO JAPANESE

彼女は女の子と少し後より多くの手は滑空し多くの友人を持っていた。彼女は彼女の友人から私の手を滑空するトリック彼はポゴは、スティックを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Gliding her hands a bit later than many of the girls and had a lot of friends. She tricks to glide my hands from her friends he uses a stick,.

INTO JAPANESE

彼女を滑空後の女の子の多くのよりも少し手や多くの友人を持っていた。彼女は私の手を滑空するトリック、彼女の友人から、彼は、棒を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Many of her after the gliding girl than they had a lot of friends and a little hand. She tricks to glide my hands, her friend and then he is using sticks.

INTO JAPANESE

彼らは多くの友人を持っていたよりも彼女のグライダーは、女の子の多くは、少しの手。彼女は私の手は、彼女の友人を滑空するトリックし、彼は棒を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

They have more friends than her glider, lots of girl's little hands. To glide my hands are her friends she and tricks, he uses a stick.

INTO JAPANESE

彼らは彼女のグライダーは、少女の小さな手がたくさんよりより多くの友人があります。私の手を滑空する彼女は、トリックは、彼女の友人は、彼は棒を使用します。

BACK INTO ENGLISH

They are her glider, little girl's hands than many many friends. To glide my hands she tricks used sticks he is her friend.

INTO JAPANESE

彼らは彼女のグライダー、少女の手の多くのより多くの友人。私の手は彼女のトリックを滑空するには、彼女の友人は、彼の棒を使用します。

BACK INTO ENGLISH

They're more than friends her glider, the girl's hand. To glide my hands are her tricks, her friend uses his stick.

INTO JAPANESE

彼らは友達以上に彼女のグライダー、女の子の手。滑空する私の手は彼女のトリック、彼女の友人は、彼の棒を使用します。

BACK INTO ENGLISH

They are more than friends her glider, a girl's hand. To glide my hands of her tricks, her friend uses his stick.

INTO JAPANESE

彼らは友達以上に彼女のグライダー、女の子の手。彼女のトリックの私の手を滑り、彼女の友人は彼の棒を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

They are more than friends her glider, a girl's hand. Sliding my hands of her tricks, her friend uses his stick.

INTO JAPANESE

彼らは友達以上に彼女のグライダー、女の子の手。彼女のトリックの私の手を滑り、彼女の友人は、彼の棒を使用します。

BACK INTO ENGLISH

They are more than friends her glider, a girl's hand. Sliding my hands of her tricks, her friend uses his stick.