YOU SAID:

I went out on a date a bit late, she had so many friends. I brought my pogo stick just to show them some tricks, she had so many friends.

INTO JAPANESE

私は彼女は非常に多くの友人を持っていた日、少し遅れて出て行った。ちょうどそれらにいくつかのトリックを表示する私の pogo 棒を持って来、彼女は多くの友人を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

I she had so many friends, a little late, and went out. Bring pogo sticks I just see a few tricks on them and she had a lot of friends.

INTO JAPANESE

私は彼女は少し遅く、多くの友人を持っていたし、出て行った。それらの pogo 棒私を見るいくつかのトリックを持って、彼女は多くの友人を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

She was a little late I have a lot of friends, had went out. Have them pogo sticks me with some tricks, she had many friends.

INTO JAPANESE

彼女は少し遅くまでいろいろあるけど、友人は出ていた。それらがある pogo スティックいくつかのトリックと私は、彼女は多くの友人を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

She was there a little late, but I had friends. Pogo stick them there some tricks and I she had many friends.

INTO JAPANESE

彼女は、少し遅れて、あったが友人を持っていた。いくつかのトリックと、ポゴそれらをそこにこだわる彼女は多くの友人を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had a friend had her a bit late. Some tricks with the Pogo stick to it them she had many friends.

INTO JAPANESE

友人を持っていた彼女は少し遅れて。いくつかのそれらにポゴ ・ スティックとコツ彼女は多くの友人を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

She had a friend a little late. Some of them Pogo sticks and tricks she had many friends.

INTO JAPANESE

彼女は少し遅くまで友人を持っていた。いくつかのそれらの Pogo 棒とトリック彼女は多くの友人を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

She had a friend until a little later. Some of them Pogo sticks and tricks she had many friends.

INTO JAPANESE

彼女は少し後まで友人を持っていた。いくつかのそれらの Pogo 棒とトリック彼女は多くの友人を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

She had a friend until a little later. Some of them Pogo sticks and tricks she had many friends.