YOU SAID:

I went on a Southern train from Bosham to Havant. Firstly, it arrived 5 minutes late. Worse still, it broke down between stations because of its age. There were no toilets on board and the leg spacing was narrow. Is this train ever going to go out of service? We don't want any more 30-40 year-old trains on the Coastway lines breaking down between stations.

INTO JAPANESE

ハヴァントにボーシャムから南部鉄道に行きました。まず、5 分遅れて到着しました。さらに悪いことに、それがその年齢のため局間決裂。ボード上のトイレがなく、脚の間隔が狭かった。この列車はサービスのうちに入るまでですか。欲しくない、30-40 年以上-s 間に打ち破る右折線の古い電車

BACK INTO ENGLISH

Havant went to southern railway from bosham. First 5 minutes late, arrived. To make matters worse, it is because of its age between stations broke down. No toilets on board, happened between the legs. This train was out of service until it is? Don't, 30-40 years

INTO JAPANESE

ハヴァントはボーシャムからサザン鉄道に行きました。最初の 5 分遅れて到着。悪いことに、壊した駅間、年齢のせいです。足の間、ボード上のトイレがなかった。この列車は、それまで圏外だったか。Don't、30-40 年

BACK INTO ENGLISH

Havant went to southern railway from bosham. The first 5 minutes late, arrived. This is because of the bad, between the station broke the age. Between the legs, had no toilets on board. This train was out of range until then? Don ' t, 30-40 years

INTO JAPANESE

ハヴァントはボーシャムからサザン鉄道に行きました。最初の 5 分遅れて到着。これは悪いのため間駅時代を壊した。脚の間ボード上のトイレがないです。この列車は、それまでは範囲外でしたか。ドン ' t は、30-40 年

BACK INTO ENGLISH

Havant went to southern railway from bosham. The first 5 minutes late, arrived. This is bad because between broke the station era. No toilets on board between the legs. This train was out of range in the meantime? Don ' t 30-40 years

INTO JAPANESE

ハヴァントはボーシャムからサザン鉄道に行きました。最初の 5 分遅れて到着。これは悪いので間駅時代を壊した。足の間ボード上トイレがないです。この列車は、その間に範囲外でしたか。ドン ' t 30-40 年

BACK INTO ENGLISH

Havant went to southern railway from bosham. The first 5 minutes late, arrived. This is bad because between broke the station era. There is no toilet in between the legs on board. This train was out of range in the meantime? Don ' t 30-40 years

INTO JAPANESE

ハヴァントはボーシャムからサザン鉄道に行きました。最初の 5 分遅れて到着。これは悪いので間駅時代を壊した。ボード上の足の間にトイレはありません。この列車は、その間に範囲外でしたか。ドン ' t 30-40 年

BACK INTO ENGLISH

Havant went to southern railway from bosham. The first 5 minutes late, arrived. This is bad because between broke the station era. Between the legs of on board toilets. This train was out of range in the meantime? Don ' t 30-40 years

INTO JAPANESE

ハヴァントはボーシャムからサザン鉄道に行きました。最初の 5 分遅れて到着。これは悪いので間駅時代を壊した。股間のボード上のトイレ。この列車は、その間に範囲外でしたか。ドン ' t 30-40 年

BACK INTO ENGLISH

Havant went to southern railway from bosham. The first 5 minutes late, arrived. This is bad because between broke the station era. Toilets on Board of the crotch. This train was out of range in the meantime? Don ' t 30-40 years

INTO JAPANESE

ハヴァントはボーシャムからサザン鉄道に行きました。最初の 5 分遅れて到着。これは悪いので間駅時代を壊した。股のボード上のトイレ。この列車は、その間に範囲外でしたか。ドン ' t 30-40 年

BACK INTO ENGLISH

Havant went to southern railway from bosham. The first 5 minutes late, arrived. This is bad because between broke the station era. Toilets on board in the crotch. This train was out of range in the meantime? Don ' t 30-40 years

INTO JAPANESE

ハヴァントはボーシャムからサザン鉄道に行きました。最初の 5 分遅れて到着。これは悪いので間駅時代を壊した。股にボード上のトイレ。この列車は、その間に範囲外でしたか。ドン ' t 30-40 年

BACK INTO ENGLISH

Havant went to southern railway from bosham. The first 5 minutes late, arrived. This is bad because between broke the station era. In toilets on board. This train was out of range in the meantime? Don ' t 30-40 years

INTO JAPANESE

ハヴァントはボーシャムからサザン鉄道に行きました。最初の 5 分遅れて到着。これは悪いので間駅時代を壊した。ボード上のトイレでこの列車は、その間に範囲外でしたか。ドン ' t 30-40 年

BACK INTO ENGLISH

Havant went to southern railway from bosham. The first 5 minutes late, arrived. This is bad because between broke the station era. In the toilets on board this train was out of range during that time? Don ' t 30-40 years

INTO JAPANESE

ハヴァントはボーシャムからサザン鉄道に行きました。最初の 5 分遅れて到着。これは悪いので間駅時代を壊した。この車内トイレでその時に範囲外でしたか。ドン ' t 30-40 年

BACK INTO ENGLISH

Havant went to southern railway from bosham. The first 5 minutes late, arrived. This is bad because between broke the station era. Cabin toilet was outside at the time? Don ' t 30-40 years

INTO JAPANESE

ハヴァントはボーシャムからサザン鉄道に行きました。最初の 5 分遅れて到着。これは悪いので間駅時代を壊した。小屋のトイレは、当時外でしたか。ドン ' t 30-40 年

BACK INTO ENGLISH

Havant went to southern railway from bosham. The first 5 minutes late, arrived. This is bad because between broke the station era. Cabin toilet was outside at the time? Don ' t 30-40 years