YOU SAID:
I went on a plane to the galapagos islands. Then I took a boat there
INTO JAPANESE
私はガラパゴス諸島に飛行機で行きました。それから私はそこにボートに乗った
BACK INTO ENGLISH
I went by plane to the Galapagos Islands. Then I got on the boat there.
INTO JAPANESE
私は飛行機でガラパゴス諸島に行きました。それから私はそこでボートに乗りました。
BACK INTO ENGLISH
I went to the Galapagos Islands by plane. Then I took a boat there.
INTO JAPANESE
私は飛行機でガラパゴス諸島に行きました。それから私はそこにボートに乗った。
BACK INTO ENGLISH
I went to the Galapagos Islands by plane. Then I got on the boat there.
INTO JAPANESE
私は飛行機でガラパゴス諸島に行きました。それから私はそこでボートに乗りました。
BACK INTO ENGLISH
I went to the Galapagos Islands by plane. Then I took a boat there.
INTO JAPANESE
私は飛行機でガラパゴス諸島に行きました。それから私はそこにボートに乗った。
BACK INTO ENGLISH
I went to the Galapagos Islands by plane. Then I got on the boat there.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium