YOU SAID:

I went on a journey with a discombobulated monkey of an assistant. He was a complete nincompoop!

INTO JAPANESE

助手のボロボロの猿と一緒に旅に出ました。彼は完全な忍者でした！

BACK INTO ENGLISH

I went on a journey with my assistant, a battered monkey. He was a complete ninja!

INTO JAPANESE

助手のボロボロの猿と一緒に旅に出ました。彼は完全な忍者でした！

BACK INTO ENGLISH

I went on a journey with my assistant, a battered monkey. He was a complete ninja!