YOU SAID:

I went into the commerce store and said hello to michael. He was finishing his test to obtain his certificate of achievment into the vortex of the world systems.

INTO JAPANESE

私は商店に行き、マイケルに挨拶しました。彼は、世界システムの渦への到達証明書を取得するためのテストを終えていました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the store and greeted Michael. He had finished testing to get a certificate of reaching the vortex of the world system.

INTO JAPANESE

私は店に行き、マイケルに挨拶しました。彼は、世界システムの渦に到達する証明書を取得するためのテストを終了しました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the store and greeted Michael. He has finished testing to get a certificate to reach the vortex of the world system.

INTO JAPANESE

私は店に行き、マイケルに挨拶しました。彼は、世界システムの渦に到達するための証明書を取得するためのテストを終了しました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the store and greeted Michael. He has finished testing to get a certificate to reach the vortex of the world system.