YOU SAID:

I went in the woods with the bishop and the queen and we had tea with the animals and then we went home.

INTO JAPANESE

司教と女王と一緒に森の中で行ったし、動物とお茶をしました、家に帰った。

BACK INTO ENGLISH

I went home and went in the woods with the Bishop and Queen and have tea with the animals,.

INTO JAPANESE

ビショップ、クイーンと森の中で行ったし、動物とお茶は家に帰った。

BACK INTO ENGLISH

Animals and tea went home, and went in the woods with the Bishop and Queen.

INTO JAPANESE

動物と紅茶は家に帰った、クイーン、ビショップと森の中で行った。

BACK INTO ENGLISH

In the Queen went home, the Bishop and the forest animals and tea.

INTO JAPANESE

司教、森の動物と紅茶は女王に家に帰った。

BACK INTO ENGLISH

Bishop, forest animals and tea to the Queen went home.

INTO JAPANESE

ビショップ、森の動物、女王に紅茶に帰宅しました。

BACK INTO ENGLISH

Bishop, forest animals, the Queen went home to tea.

INTO JAPANESE

司教は、森の動物、女王がお茶に家に帰った。

BACK INTO ENGLISH

Bishop forest animals, the Queen went home to tea.

INTO JAPANESE

司教森の動物、女王はお茶に家に帰った。

BACK INTO ENGLISH

Bishops forest animals, the Queen went home to tea.

INTO JAPANESE

司教の森の動物、女王がお茶に家に帰った。

BACK INTO ENGLISH

Bishops forest animals, the Queen went home to tea.