YOU SAID:

I went home to change out of my wet clothes, but I got soaked once again.

INTO JAPANESE

濡れた服を着替えるために家に帰りましたが、再びびしょ濡れになりました。

BACK INTO ENGLISH

I went home to change my wet clothes, but got drenched again.

INTO JAPANESE

私は濡れた服を着替えるために家に帰りましたが、再びびしょぬれになりました。

BACK INTO ENGLISH

I went home to change my wet clothes, but I was drenched again.

INTO JAPANESE

濡れた服を着替えるために家に帰りましたが、再びびしょ濡れになりました。

BACK INTO ENGLISH

I went home to change my wet clothes, but got drenched again.

INTO JAPANESE

私は濡れた服を着替えるために家に帰りましたが、再びびしょぬれになりました。

BACK INTO ENGLISH

I went home to change my wet clothes, but I was drenched again.