YOU SAID:

I went home and I lay down on the couch to happily read poems, drink wine, and eat grapes,

INTO JAPANESE

家に帰ったし、喜んで詩を読んだ、ワインを飲むし、ブドウを食べるのためにソファに横になった

BACK INTO ENGLISH

Eat grapes, drinking wine and went home happy, read poetry, and to was lying on the couch

INTO JAPANESE

ワインを飲んで、ブドウを食べるし、満足して、帰宅は詩を読んでにソファの上に横たわっていた

BACK INTO ENGLISH

Drinking wine, eating grapes and happy, reading poetry is home to lay on the couch

INTO JAPANESE

ソファに置くために飲むワイン、ブドウと幸せ、読書の詩を食べるは家

BACK INTO ENGLISH

Eat to lay on the couch drinking wine, grape and happy, reading poetry House

INTO JAPANESE

食べるために飲むワイン、ブドウ、幸せ、読書の詩の家のソファに横たわっていた

BACK INTO ENGLISH

Was lying on the couch in the House to eat drink wine, grape, happy, reading poetry

INTO JAPANESE

家を食べる飲むワイン、ブドウ、幸せ、読書の詩でソファに横たわっていた

BACK INTO ENGLISH

Was lying on a couch in the House to eat and drink wine, grape, happy, reading poetry

INTO JAPANESE

ワイン、ブドウ、幸せ、詩を読んだり食べたり飲んだり家でソファの上に横たわっていた

BACK INTO ENGLISH

Wine, grape, happiness, poetry reading or eat or drink, was lying on the couch at home

INTO JAPANESE

ワイン、ブドウ、幸福、詩を読んでまたは食事やお飲み物、自宅のソファに横たわっていた

BACK INTO ENGLISH

Wine, grape, happiness, poetry reading or lay on the couch for meals and drinks, home

INTO JAPANESE

ワイン、ブドウ、幸福、詩の朗読や食事やお飲み物、家のソファに横たわっていた

BACK INTO ENGLISH

Was lying on the couch of wine, grape, happiness, poetry readings, meals and drinks, home

INTO JAPANESE

ワイン、ブドウ、幸福、詩の朗読、食事、飲み物、家のソファに横たわっていた

BACK INTO ENGLISH

Was lying on a couch for wine, grape, happiness, poetry readings, meals, drinks, home

INTO JAPANESE

ワイン、ブドウ、幸福、詩の朗読、食事、飲み物、家のソファに横たわっていた

BACK INTO ENGLISH

Was lying on a couch for wine, grape, happiness, poetry readings, meals, drinks, home