YOU SAID:

i went fishing on saturday at eight in the morning.

INTO JAPANESE

私は土曜日に朝8時に釣りに行った。

BACK INTO ENGLISH

I went fishing on Saturday morning at 8.

INTO JAPANESE

8 時土曜日の午前中に釣りに行きました。

BACK INTO ENGLISH

8 when you used to go fishing on Saturday morning.

INTO JAPANESE

8 土曜日の朝釣りに行くを使用したとき。

BACK INTO ENGLISH

8 go fishing Saturday morning when you use.

INTO JAPANESE

8 は、土曜日の朝使用すると釣りに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go to 8 on a Saturday morning with a fishing.

INTO JAPANESE

釣りで土曜日の朝に 8 に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Fishing in shifts Saturday morning 8.

INTO JAPANESE

シフト制土曜日朝 8 で釣り。

BACK INTO ENGLISH

Anglers who fish in the shift on Saturday morning 8.

INTO JAPANESE

土曜日の朝 8 シフトでの釣り。

BACK INTO ENGLISH

Saturday morning 8 fishing in shifts.

INTO JAPANESE

シフト制で土曜日の朝 8 釣り。

BACK INTO ENGLISH

In shifts Saturday morning 8 fishing.

INTO JAPANESE

土曜日の朝 8 釣りをシフトします。

BACK INTO ENGLISH

Saturday morning 8 shifts to fishing.

INTO JAPANESE

土曜日朝 8 は釣りにシフトします。

BACK INTO ENGLISH

Fishing in shifts Saturday morning 8.

INTO JAPANESE

土曜日の朝のシフトでの釣り8。

BACK INTO ENGLISH

In the Saturday morning shift fishing 8.

INTO JAPANESE

土曜日の朝シフト 8 を釣り。

BACK INTO ENGLISH

Saturday morning's shift 8 fishing.

INTO JAPANESE

土曜日の朝のシフト 8 釣り。

BACK INTO ENGLISH

The Saturday morning shift 8 fishing.

INTO JAPANESE

土曜日の朝シフト 8 釣りです。

BACK INTO ENGLISH

Saturday morning shift 8 fishing.

INTO JAPANESE

土曜日の朝シフト 8 釣りです。

BACK INTO ENGLISH

Saturday morning shift 8 fishing.