YOU SAID:

I went easy on you because you looked the same as my best friend.

INTO JAPANESE

あなたが私の親友と同じに見えたので、私はあなたに簡単に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I went to you easily because you looked the same as my best friend.

INTO JAPANESE

あなたが私の親友と同じに見えたので、私は簡単にあなたのところに行きました。

BACK INTO ENGLISH

I easily went to you because you looked the same as my best friend.

INTO JAPANESE

あなたが私の親友と同じに見えたので、私は簡単にあなたのところに行きました。

BACK INTO ENGLISH

I easily went to you because you looked the same as my best friend.