YOU SAID:

I went down to the sacred store where I'd heard the music years before, but the man there said the music wouldn't play

INTO JAPANESE

音楽年前に聞いていたが、そこの男性は音楽は演奏されない神聖な店に下がった

BACK INTO ENGLISH

Listened to music years ago, but man there fell sacred store does not play music

INTO JAPANESE

音楽年前に耳を傾けたが、あそこに落ちた神聖なストアに音楽が再生されません。

BACK INTO ENGLISH

Music does not play to the sacred store over there fell, listened to music years ago.

INTO JAPANESE

神聖なストアに音楽が再生されない以上が落ち、年前の音楽に耳を傾けた。

BACK INTO ENGLISH

Fell more than music does not play to the sacred store, listened to music years ago.

INTO JAPANESE

年前の音楽に耳を傾け、神聖なストアに音楽が再生されない以上落ちた。

BACK INTO ENGLISH

It fell more than listen to music years ago, music does not play to the sacred store.

INTO JAPANESE

落ちた年前に音楽を聞くより、神聖なストアに音楽が再生されません。

BACK INTO ENGLISH

To store years ago fell to listen to music than sacred music does not play.

INTO JAPANESE

数年分保存するには、前は神聖な音楽が再生されないよりも音楽に耳を傾けるに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

To listen to the music before the sacred music doesn't play in the store several years worth more than fell.

INTO JAPANESE

耳を傾ける音楽ストアで神聖な音楽が再生されない前にいくつかの年の価値よりも落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Prior doesn't play sacred music in the music store to listen to fell more than several years worth.

INTO JAPANESE

前に、複数年の価値の下落に耳を傾けるの音楽ストアで神聖な音楽を再生されません。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the fall in value of more than one year before, do not play sacred music in the music store.

INTO JAPANESE

1 年以上前に、の価値の下落に耳を傾ける、ミュージック ストアで神聖な音楽を再生できません。

BACK INTO ENGLISH

More than a year ago, the cannot play sacred music in the music store, listen to the decline in value.

INTO JAPANESE

1 年以上前、ミュージック ストアで神聖な音楽を再生、価値の下落に耳を傾けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't listen to decline in value, over a year ago, play sacred music in the music store.

INTO JAPANESE

減少値、一年前、ミュージック ストアで神聖な音楽を再生を聞くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Decrease in value, not a year ago, playing to hear sacred music in the music store.

INTO JAPANESE

1 年前、ミュージック ストアで神聖な音楽を聴く演奏値増減します。

BACK INTO ENGLISH

A year ago, listening to sacred music in the music store music value increase.

INTO JAPANESE

1 年前、音楽ストア音楽値増加で神聖な音楽を聴きます。

BACK INTO ENGLISH

A year ago, in a music store music increased listens to sacred music.

INTO JAPANESE

1 年前、音楽ストアの増加には、神聖な音楽を聴きます。

BACK INTO ENGLISH

A year ago, the increase in the music store listen to sacred music.

INTO JAPANESE

1 年前、音楽ストアの増加は、神聖な音楽を聴きます。

BACK INTO ENGLISH

A year ago, the increase in the music store listens to sacred music.

INTO JAPANESE

1 年前、音楽ストアの増加は、神聖な音楽を聴きます。

BACK INTO ENGLISH

A year ago, the increase in the music store listens to sacred music.