YOU SAID:

i went down to the pub for a pint of whiskey

INTO JAPANESE

ウィスキーを一杯飲みにパブに行った

BACK INTO ENGLISH

I went to the pub for a glass of whiskey

INTO JAPANESE

ウィスキーを飲みにパブに行った

BACK INTO ENGLISH

I went to the pub to drink whiskey

INTO JAPANESE

パブにウィスキーを飲みに行った

BACK INTO ENGLISH

went to the pub for whiskey

INTO JAPANESE

ウィスキーを飲みにパブに行きました

BACK INTO ENGLISH

I went to the pub to drink whiskey

INTO JAPANESE

パブにウィスキーを飲みに行った

BACK INTO ENGLISH

went to the pub for whiskey

INTO JAPANESE

ウィスキーを飲みにパブに行きました