YOU SAID:

I went down to st. james infirmary, I saw my baby there. She was stretched out on a long white table, so cold, so sweet, so fair.

INTO JAPANESE

聖ヤコブ診療所に下がった、私はそこに私の赤ちゃんを見た。 彼女は冷たく、とても甘い、そう公正な長い白いテーブルを伸ばしていた。

BACK INTO ENGLISH

St. Jacob's clinic down, I saw my baby there. She is cold and very sweet, so it expanded just a long white table.

INTO JAPANESE

聖ヤコブ診療所をそこに私の赤ちゃんを見た。彼女は寒さと非常に甘い、それはちょうど長い白いテーブルを拡大しました。

BACK INTO ENGLISH

St. Jacob's clinic saw my baby there. She is cold and very sweet, it just grew a long white table.

INTO JAPANESE

聖ヤコブ診療所は、そこに私の赤ちゃんを見た。彼女は冷たい、非常に甘い、それだけ長く白いテーブルで育った。

BACK INTO ENGLISH

St. Jacob's clinic saw my baby there. She grew up in the cold, very sweet, it's just a long, white table.

INTO JAPANESE

聖ヤコブ診療所は、そこに私の赤ちゃんを見た。風邪、非常に甘いで育った彼女は、ちょうど長い、白いテーブルです。

BACK INTO ENGLISH

St. Jacob's clinic saw my baby there. Cold, very sweet, she grew up is just a long, white table.

INTO JAPANESE

聖ヤコブ診療所は、そこに私の赤ちゃんを見た。風邪、非常に甘い、彼女が育ったは、ちょうど長い、白いテーブルです。

BACK INTO ENGLISH

St. Jacob's clinic saw my baby there. Cold, very sweet, she grew up is just a long, white table.