YOU SAID:

I went back to bed thinking that if people were rain, I was drizzle and she was a hurricane

INTO JAPANESE

私は人々 が雨、霧雨と彼女はハリケーンと思いベッドに戻った

BACK INTO ENGLISH

I suppose a hurricane rain, drizzle and her people, and went back to bed

INTO JAPANESE

私はハリケーンの雨、霧雨と彼女の人々 を仮定し、ベッドに戻った

BACK INTO ENGLISH

I assume the people in Hurricane rain, drizzle and she went back to bed,

INTO JAPANESE

ハリケーン雨の人を想定して、霧雨と彼女のベッドに戻っていった

BACK INTO ENGLISH

Went back to her with a drizzle of the hurricane rain man

INTO JAPANESE

ハリケーンの雨男の霧雨と彼女に戻った

BACK INTO ENGLISH

Hurricane rain drizzle and she returned to the

INTO JAPANESE

ハリケーン雨霧雨と彼女に戻った、

BACK INTO ENGLISH

Hurricane rain and she returned to the

INTO JAPANESE

ハリケーン雨と彼女に戻った、

BACK INTO ENGLISH

Hurricane rain and she returned to the