YOU SAID:

I went, as you might imagine, to the place I recall mentioning to you last October, the one with sunflowers and enormous puppies.

INTO JAPANESE

ご想像のとおり、昨年 10 月、あなたに言及すると思い出す場所に行ったヒマワリや巨大な子犬と 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Went to place remember to mention you in October last year, as you can imagine, and sunflower and giant puppies one.

INTO JAPANESE

場所に行きましたを忘れずに言及として、昨年 10 月にあなたが想像できるとヒマワリと巨大な子犬の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Went to the site remember you can imagine you in October last year mentioned include sunflower and giant puppies one.

INTO JAPANESE

サイトに行って覚えてあなたが言及した昨年 10 月に含めるヒマワリと巨大な子犬 1 つ想像できます。

BACK INTO ENGLISH

In October last year went to the site and remember, you've mentioned include sunflower and giant puppies one can imagine.

INTO JAPANESE

昨年 10 月のサイトに行き、覚えて、ひまわりと 1 つは想像することができます巨大な子犬は、あなたが言及しました。

BACK INTO ENGLISH

Went to the site last October, remember, time instead of one huge pups you can imagine touched you.

INTO JAPANESE

サイトに昨年 10 月、覚えて、あなたがあなたに触れて想像できる 1 つの巨大な子犬ではなく時間を行った。

BACK INTO ENGLISH

An enormous puppy of one site in October last year, remember, you have touched you, you can imagine, not the time.

INTO JAPANESE

昨年、10 月に 1 つのサイトの膨大な子犬を覚えて、あなたに触れている時間ではなく、あなたが想像できます。

BACK INTO ENGLISH

Remember the huge puppy site in October last year, and you touching time, not you can imagine.

INTO JAPANESE

昨年、10 月に巨大な子犬サイトを覚えて、あなたの時間に触れていないあなたが想像できます。

BACK INTO ENGLISH

Last year, in October, a huge puppy site to remember and do not touch your time you can imagine.

INTO JAPANESE

去年、10月には覚えておいてほしいと思うあなたの時間に触れない巨大な子犬のサイト。

BACK INTO ENGLISH

A site of a huge puppy that does not touch your time that you want to remember last October.

INTO JAPANESE

昨年10月に覚えておきたいあなたの時間に触れない巨大な子犬のサイト。

BACK INTO ENGLISH

A huge puppy site that does not touch your time you want to memorize last October.

INTO JAPANESE

昨年10月を覚えたいあなたの時間に触れない巨大な子犬のサイト。

BACK INTO ENGLISH

A site of a huge puppy that does not touch your time you want to memorize October last year.

INTO JAPANESE

昨年10月を覚えておきたい時間に触れない巨大な子犬のサイト。

BACK INTO ENGLISH

A huge puppy site that does not touch the time you want to remember last October.

INTO JAPANESE

あなたが昨年10月に覚えておきたい時間に触れない巨大な子犬のサイト。

BACK INTO ENGLISH

A huge puppy site that you do not touch the time you want to remember last October.

INTO JAPANESE

あなたが昨年10月に覚えておきたい時間に触れない巨大な子犬のサイト。

BACK INTO ENGLISH

A huge puppy site that you do not touch the time you want to remember last October.