YOU SAID:

I wear the two, the mobile and the landline phones, like guns, slung from the pockets on my hips. I’m all alone. You ring, quickdraw, your voice a pellet in my ear, and hear me groan. Next time, you speak after the tone. I twirl the phone, then squeeze the trigger of my tonge, wide of the mark. You choose your spot, then blast me concealed. You text them both at once. I reel. Down on my knees, I fumble for the phone, read the silver bullets of your kiss. Take this … and this … and this …

INTO JAPANESE

私は2つ、携帯電話や固定電話着て、銃のように、私の腰にポケットから投げ。私はすべて一人でです。あなたのリング、QuickDrawの、あなたの声私の耳の中にペレット、と私はうめき声を聞きます。次回は、あなたが音の後話します。私は携帯電話を振り回す、その後マークの広い私tongeのトリガーを絞ります。あなたの場所を選択し、その後、私は隠さ爆発します。

BACK INTO ENGLISH

I two, mobile phone and fixed-line phone to wear, like a gun, throwing from the pocket in my lower back. I'm all alone. Your ring, of QuickDraw, pellet in your voice my ear, and I hear the groan. Next time, you will talk after the sound. I wielding a mobile phone,

INTO JAPANESE

私は2つ、携帯電話と固定電話は私の腰にポケットから投げ、銃のように、着用します。私はすべて一人でです。あなたのQuickDrawのリング、あなたの声私の耳の中にペレット、と私はうめき声を聞きます。次回は、あなたが音の後にお話しします。私は携帯電話を振り回します、

BACK INTO ENGLISH

I two, mobile phone and fixed-line phone is throwing from the pocket to my waist, like a gun, and then wear. I'm all alone. Ring of your QuickDraw, pellet in your voice my ear, and I hear the groan. Next time, you will talk after the sound. I mobile phone

INTO JAPANESE

私は2つ、携帯電話と固定電話は、銃のように、私の腰にポケットから投げ、その後、着用されています。私はすべて一人でです。あなたの声であなたのQuickDraw、ペレット私の耳のリング、私はうめき声を聞きます。次回は、あなたが音の後にお話しします。私の携帯電話