YOU SAID:

I wear bow-ties when playing songs about triskaidecaphobia on guitar.

INTO JAPANESE

私はギターで triskaidecaphobia についての曲を再生するとき - 蝶ネクタイを着用します。

BACK INTO ENGLISH

When you play a song about the triskaidecaphobia on the guitar I-wear a bow tie.

INTO JAPANESE

ギター私-摩耗に蝶ネクタイ、triskaidecaphobia についての歌を再生するとき。

BACK INTO ENGLISH

My guitar - when playing a song about bow ties, triskaidecaphobia and wear.

INTO JAPANESE

私のギター - 蝶ネクタイ ・ triskaidecaphobia ・摩耗についての歌を再生するとき。

BACK INTO ENGLISH

My guitar-when you play a song about the bow tie, triskaidecaphobia and wear.

INTO JAPANESE

私のギターの蝶ネクタイ、triskaidecaphobia 摩耗の曲を再生するとき。

BACK INTO ENGLISH

When you play the song triskaidecaphobia wear a bow tie in my guitar.

INTO JAPANESE

歌 triskaidecaphobia 摩耗蝶ネクタイで遊んで私のギター。

BACK INTO ENGLISH

Playing around with the song triskaidecaphobia wear bow ties on my guitar.

INTO JAPANESE

私のギターの歌 triskaidecaphobia 摩耗蝶ネクタイで遊んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I played with my guitar songs triskaidecaphobia wear bow ties.

INTO JAPANESE

私ギター曲 triskaidecaphobia 摩耗蝶ネクタイと遊びました。

BACK INTO ENGLISH

I played with the guitar songs triskaidecaphobia wear bow ties.

INTO JAPANESE

ギター曲 triskaidecaphobia 摩耗蝶ネクタイと遊びました。

BACK INTO ENGLISH

Played with the guitar songs triskaidecaphobia wear bow ties.

INTO JAPANESE

ギター曲 triskaidecaphobia 摩耗蝶ネクタイで再生されます。

BACK INTO ENGLISH

Played with guitar songs triskaidecaphobia wear bow ties.

INTO JAPANESE

ギター曲 triskaidecaphobia 摩耗蝶ネクタイで再生されます。

BACK INTO ENGLISH

Played with guitar songs triskaidecaphobia wear bow ties.