YOU SAID:

i wear a blanket in the car as we ride to the market to get lentils for my grandmother while in the forest the little brown fox jumps over the bridge to get to the green active dog

INTO JAPANESE

私は車の中で毛布を身に着けて、森の中で小さな茶色のキツネが橋を飛び越えて緑色のアクティブな犬に着く間、祖母のためにレンズ豆を手に入れるために市場に乗るとき

BACK INTO ENGLISH

I wear a blanket in my car and ride on the market to get lentils for my grandmother while a little brown fox jumps over a bridge to reach the green active dog

INTO JAPANESE

私は車の中で毛布をかぶって市場に乗って祖母のためにレンズ豆を手に入れ、小さな茶色のキツネが橋を飛び越えて緑色の活発な犬にたどり着く

BACK INTO ENGLISH

I get lentils for my grandmother in a blanket in my car and get lentils for my grandmother, while a little brown fox jumps over a bridge to reach the green active dog

INTO JAPANESE

私は車の毛布で祖母のためにレンズ豆を手に入れ、祖母のためにレンズ豆を手に入れ、小さな茶色のキツネが橋を飛び越えて緑色の活発な犬にたどり着く

BACK INTO ENGLISH

I get lentils for my grandmother in a car blanket, Lentils for my grandmother, little brown fox jumps over bridge to reach green active dog

INTO JAPANESE

私は車の毛布で私の祖母のためのレンズ豆、私の祖母のためのレンズ豆、小さな茶色のキツネが緑のアクティブな犬に到達するために橋を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

I jump over the bridge with lentils for my grandmother in a car blanket, lentils for my grandmother, little brown foxes to reach the green active dog

INTO JAPANESE

私は車の毛布の中で私の祖母のためのレンズ豆、私の祖母のためのレンズ豆、緑色の活発な犬に到達するために小さな茶色のキツネで橋を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

I jump over the bridge with lentils for my grandmother in a car blanket, lentils for my grandmother, a little brown fox to reach the green active dog

INTO JAPANESE

私は車の毛布の中で私の祖母のためのレンズ豆、私の祖母のためのレンズ豆、緑色のアクティブな犬に到達するために小さな茶色のキツネで橋を飛び越える

BACK INTO ENGLISH

I jump over the bridge with lentils for my grandmother in a car blanket, lentils for my grandmother and a little brown fox to reach the green active dog

INTO JAPANESE

私は車の毛布の中で私の祖母のためのレンズ豆、私の祖母のためのレンズ豆と緑の活動的な犬に到達するために小さな茶色のキツネで橋を飛び越えます

BACK INTO ENGLISH

I jump over the bridge with lentils for my grandmother in a car blanket, lentils for my grandmother and a little brown fox to reach the green active dog