YOU SAID:

I waved inanely at the drone's eye. I could see where she's coming from.

INTO JAPANESE

私はドローンの目で無意味の手を振った。彼女がどこから来ているが見えた。

BACK INTO ENGLISH

I waved her hand of meaningless in the eyes of the drone. Could see she is coming from.

INTO JAPANESE

ドローンの目に無意味という手を振った彼女はから来ているを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

She waved her hand is pointless in the eyes of the drone from coming can be seen.

INTO JAPANESE

彼女は彼女を振った手で無意味です来てからドローンの目を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

She waved her hand is pointless can come from looking at the drone.

INTO JAPANESE

彼女は彼女を振った手が無意味なドローンを見てから来ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can come from her seeing drone shook her hand is pointless.

INTO JAPANESE

彼女から来ることができるドローンが彼女の手を振った見ることは無意味です。

BACK INTO ENGLISH

Drone may be coming from her she waved see thing is useless.

INTO JAPANESE

ドローンは彼女を振った彼女から来ることができる役に立たないことを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See useful can come from her swung her drones.

INTO JAPANESE

参照してください役に立つ彼女の無人偵察機を振った彼女から来ることができます。

BACK INTO ENGLISH

See that can come from her swung her useful drones.

INTO JAPANESE

彼女の役に立つの無人偵察機を振った彼女から来ることができるを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Coming from her useful she shook the unmanned aerial vehicles that can see.

INTO JAPANESE

彼女から役に立つ彼女を横に振った見ることができる無人航空機。

BACK INTO ENGLISH

An unmanned aerial vehicle that can see from her she shook her useful side.

INTO JAPANESE

彼女から見ることができる無人航空機が、彼女の役に立つ面を揺さぶった。

BACK INTO ENGLISH

An unmanned aerial vehicle that can be seen from her rocked her useful side.

INTO JAPANESE

彼女から見える無人航空機は、彼女の役に立つ面を揺さぶった。

BACK INTO ENGLISH

Unmanned aerial vehicles visible from her rocked her useful side.

INTO JAPANESE

彼女から見える無人航空機は、彼女の役に立つ面を揺さぶった。

BACK INTO ENGLISH

Unmanned aerial vehicles visible from her rocked her useful side.