YOU SAID:

I watched your life in pictures like I used to watch you sleep

INTO JAPANESE

私はあなたが眠っているのを見ていたように、写真であなたの人生を見ました

BACK INTO ENGLISH

I saw your life in pictures like I used to watch you sleep

INTO JAPANESE

私はあなたが眠っているのを見ていたように、あなたの人生を写真で見ました

BACK INTO ENGLISH

I saw your life in pictures like I used to watch you sleep