YOU SAID:

I watched those very closely, much more closely than you people watched it. And you had a group on one side that was bad. And you had a group on the other side that was also very violent. And nobody wants to say that, but I'll say it right now.

INTO JAPANESE

私はそれらを非常に注意深く観察しました。皆さんがそれを観察するよりもはるかに注意深く観察しました。そして、一方には悪いグループがありました。反対側にも非常に暴力的なグループがいました。誰もそんなこと言いたくないけど、今すぐ言います。

BACK INTO ENGLISH

I watched them very carefully. I watched it much more closely than you would watch it. And on the one hand there was a bad group. There was also a very violent group on the other side. No one wants to say that, but I'll say it right now.

INTO JAPANESE

私は彼らを注意深く観察しました。私はあなたが見るよりもずっと注意深くそれを観察しました。そして一方では悪いグループがありました。反対側にも非常に暴力的なグループがいました。誰もそんなこと言いたくないけど、今言ってみます。

BACK INTO ENGLISH

I watched them carefully. I watched it much more carefully than you do. And on the one hand there was a bad group. There was also a very violent group on the other side. No one wants to say that, but I'll say it now.

INTO JAPANESE

私は彼らを注意深く観察しました。私はあなたよりずっと注意深くそれを見ていました。そして一方では悪いグループがありました。反対側にも非常に暴力的なグループがいました。誰もそんなこと言いたくないけど、今言ってみます。

BACK INTO ENGLISH

I watched them carefully. I watched it much more carefully than you. And on the one hand there was a bad group. There was also a very violent group on the other side. No one wants to say that, but I'll say it now.

INTO JAPANESE

私は彼らを注意深く観察しました。私はあなたよりずっと注意深くそれを見ていました。そして一方では悪いグループがありました。反対側にも非常に暴力的なグループがいました。誰もそんなこと言いたくないけど、今言ってみます。

BACK INTO ENGLISH

I watched them carefully. I watched it much more carefully than you. And on the one hand there was a bad group. There was also a very violent group on the other side. No one wants to say that, but I'll say it now.