YOU SAID:
I watch the moon, let it run my mood
INTO JAPANESE
私は月を見て、気分をそれに任せます
BACK INTO ENGLISH
I look at the moon and let it set my mood
INTO JAPANESE
私は月を見て気分を整えます
BACK INTO ENGLISH
I look at the moon and feel better
INTO JAPANESE
月を見ると気分が良くなります
BACK INTO ENGLISH
Looking at the moon makes me feel better
INTO JAPANESE
月を見ると気分が良くなります
BACK INTO ENGLISH
I feel better when I look at the moon
INTO JAPANESE
月を見ると気分が良くなります
BACK INTO ENGLISH
Looking at the moon makes me feel better
INTO JAPANESE
月を見ると気分が良くなります
BACK INTO ENGLISH
I feel better when I look at the moon
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium