YOU SAID:

I wasn't tempted to buy one, but I was reminded of the fact that I had been avoiding the beach.

INTO JAPANESE

私は 1 つを購入する誘惑ではなかったが、ビーチを回避されていたという事実を思い出した。

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of the fact I wasn't tempted to buy one of the Beach had been around.

INTO JAPANESE

私に思い出させる私を購入する誘惑ではなかったという事実のビーチの 1 つの周りされていた。

BACK INTO ENGLISH

Had been around the beach in fact wasn't tempted me to remind me to buy one.

INTO JAPANESE

ビーチの周りされていたではなかった実際にいずれかを購入する私に思い出させる私を誘惑。

BACK INTO ENGLISH

Around the beach, had tempted me reminds me didn't really buy you one.

INTO JAPANESE

ビーチの周りは私を誘惑していたことを思い出す本当にあなたに 1 つを購入していません。

BACK INTO ENGLISH

Around the beach reminds me that had tempted me really doesn't buy you one.

INTO JAPANESE

ビーチの周り私を誘惑していたことを私に思い出させる本当にあなたに 1 つを購入していません。

BACK INTO ENGLISH

To remind me that had tempted me around on the beach really doesn't buy you one.

INTO JAPANESE

本当にビーチに私を誘惑していたことを思い出させるためにあなたに 1 つを購入していません。

BACK INTO ENGLISH

Not buy one to you to remind you that really was tempted me to the beach.

INTO JAPANESE

本当にあなたはビーチに私を誘惑を思い出させるためにあなたに 1 つを買わない。

BACK INTO ENGLISH

Really you on the beach my temptation to remind you not to buy one.

INTO JAPANESE

ビーチで本当にする 1 つを購入する場合を思い出させるために私の誘惑。

BACK INTO ENGLISH

For reminding you to purchase one at the beach to really seduce me.

INTO JAPANESE

本当に私を誘惑するビーチで 1 つを購入することを思い出させて。

BACK INTO ENGLISH

Reminding me to buy one on the beach really seduce me.

INTO JAPANESE

本当に私を誘惑、ビーチの 1 つを購入する私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Remind me to buy one of the temptations, the beach I really.

INTO JAPANESE

誘惑、ビーチの 1 つを購入する私に思い出させる私本当に。

BACK INTO ENGLISH

Remind me to buy one of the temptations, the beach I really.