YOU SAID:

I wasn't paying attention, and I'm losing my battle now. We only have five more minutes, right? Brick's got a new automobile. Circle. Circle.

INTO JAPANESE

私は注意を払っていなかったので、今は戦いに負けています。あと5分しかありませんよね？ブリックは新しい車を手に入れました。丸。丸。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't paying attention and now I'm losing the battle. You only have five minutes left, right? Brick got a new car. circle. circle.

INTO JAPANESE

私は注意を払っていなかったので、今は戦いに負けています。あと5分しかないでしょ？ブリックは新しい車を手に入れました。サークル。サークル。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't paying attention and now I'm losing the battle. You only have five minutes left, right? Brick got a new car. Circle. Circle.

INTO JAPANESE

私は注意を払っていなかったので、今は戦いに負けています。あと5分しかないでしょ？ブリックは新しい車を手に入れました。丸。丸。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't paying attention and now I'm losing the battle. You only have five minutes left, right? Brick got a new car. circle. circle.

INTO JAPANESE

私は注意を払っていなかったので、今は戦いに負けています。あと5分しかないでしょ？ブリックは新しい車を手に入れました。サークル。サークル。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't paying attention and now I'm losing the battle. You only have five minutes left, right? Brick got a new car. Circle. Circle.

INTO JAPANESE

私は注意を払っていなかったので、今は戦いに負けています。あと5分しかないでしょ？ブリックは新しい車を手に入れました。丸。丸。