YOU SAID:
I wasn't original, boo
INTO JAPANESE
私なかった元、ブー
BACK INTO ENGLISH
I was not the original, Boo
INTO JAPANESE
私ではなかった、元ブー
BACK INTO ENGLISH
I wasn't the original Boo
INTO JAPANESE
オリジナルのブーはなかった
BACK INTO ENGLISH
The original Boo was not
INTO JAPANESE
元ブーではなかった
BACK INTO ENGLISH
Wasn't the original Boo
INTO JAPANESE
オリジナルのブーはなかった
BACK INTO ENGLISH
The original Boo was not
INTO JAPANESE
元ブーではなかった
BACK INTO ENGLISH
Wasn't the original Boo
INTO JAPANESE
オリジナルのブーはなかった
BACK INTO ENGLISH
The original Boo was not
INTO JAPANESE
元ブーではなかった
BACK INTO ENGLISH
Wasn't the original Boo
INTO JAPANESE
オリジナルのブーはなかった
BACK INTO ENGLISH
The original Boo was not
INTO JAPANESE
元ブーではなかった
BACK INTO ENGLISH
Wasn't the original Boo
INTO JAPANESE
オリジナルのブーはなかった
BACK INTO ENGLISH
The original Boo was not
INTO JAPANESE
元ブーではなかった
BACK INTO ENGLISH
Wasn't the original Boo
INTO JAPANESE
オリジナルのブーはなかった
BACK INTO ENGLISH
The original Boo was not
INTO JAPANESE
元ブーではなかった
BACK INTO ENGLISH
Wasn't the original Boo
INTO JAPANESE
オリジナルのブーはなかった
BACK INTO ENGLISH
The original Boo was not
INTO JAPANESE
元ブーではなかった
BACK INTO ENGLISH
Wasn't the original Boo
INTO JAPANESE
オリジナルのブーはなかった
BACK INTO ENGLISH
The original Boo was not
INTO JAPANESE
元ブーではなかった
BACK INTO ENGLISH
Wasn't the original Boo
INTO JAPANESE
オリジナルのブーはなかった
BACK INTO ENGLISH
The original Boo was not
INTO JAPANESE
元ブーではなかった
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium