YOU SAID:

I wasn’t interesting. And he was. Interesting… and brilliant… and mysterious… and perfect… and beautiful… and possibly able to lift full-sized vans with one hand.

INTO JAPANESE

私は面白くなかった。そして彼は。興味深い... と鮮やかな. と神秘的な. と... 完璧な美しい. おそらく片手でフルサイズのバンを解除することができます。

BACK INTO ENGLISH

I was not interesting. And he is. Interesting... And brilliant. And a mysterious... And... A perfect beautiful. You can probably remove the full-size van with one hand.

INTO JAPANESE

面白いではなかった。そして彼は。興味深い.そして輝いていた。神秘的です.デザ.完璧な美しい。片手で大型のバンを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

It's not funny. And he is. Interesting... and shone. Mysterious... Design... a perfect beautiful. You can reduce a large van with one hand.

INTO JAPANESE

おかしくありません。そして彼は。興味深い...、輝いていた。神秘的な.完璧な美しいデザインします。片手で大型のバンを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Not funny. And he is. Interesting... the shining. A mysterious... beautiful design perfect will. You can reduce a large van with one hand.

INTO JAPANESE

笑い事ではないです。そして彼は。興味深い...、輝いています。神秘的な美しいデザインの完璧なのでしょう。片手で大型のバンを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

It is not funny. And he is. Interesting... the shining. It might be a mysterious beautiful design perfect. You can reduce a large van with one hand.

INTO JAPANESE

それはおかしくないです。そして彼は。興味深い...、輝いています。神秘的な美しいデザインの完璧なことがあります。片手で大型のバンを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

It's not funny. And he is. Interesting... the shining. A mysterious beautiful design perfect. You can reduce a large van with one hand.

INTO JAPANESE

おかしくありません。そして彼は。興味深い...、輝いています。神秘的な美しいデザイン完璧。片手で大型のバンを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Not funny. And he is. Interesting... the shining. A mysterious beautiful design perfect. You can reduce a large van with one hand.

INTO JAPANESE

笑い事ではないです。そして彼は。興味深い...、輝いています。神秘的な美しいデザイン完璧。片手で大型のバンを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

It is not funny. And he is. Interesting... the shining. A mysterious beautiful design perfect. You can reduce a large van with one hand.

INTO JAPANESE

それはおかしくないです。そして彼は。興味深い...、輝いています。神秘的な美しいデザイン完璧。片手で大型のバンを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

It's not funny. And he is. Interesting... the shining. A mysterious beautiful design perfect. You can reduce a large van with one hand.

INTO JAPANESE

おかしくありません。そして彼は。興味深い...、輝いています。神秘的な美しいデザイン完璧。片手で大型のバンを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Not funny. And he is. Interesting... the shining. A mysterious beautiful design perfect. You can reduce a large van with one hand.

INTO JAPANESE

笑い事ではないです。そして彼は。興味深い...、輝いています。神秘的な美しいデザイン完璧。片手で大型のバンを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

It is not funny. And he is. Interesting... the shining. A mysterious beautiful design perfect. You can reduce a large van with one hand.

INTO JAPANESE

それはおかしくないです。そして彼は。興味深い...、輝いています。神秘的な美しいデザイン完璧。片手で大型のバンを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

It's not funny. And he is. Interesting... the shining. A mysterious beautiful design perfect. You can reduce a large van with one hand.

INTO JAPANESE

おかしくありません。そして彼は。興味深い...、輝いています。神秘的な美しいデザイン完璧。片手で大型のバンを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Not funny. And he is. Interesting... the shining. A mysterious beautiful design perfect. You can reduce a large van with one hand.

INTO JAPANESE

笑い事ではないです。そして彼は。興味深い...、輝いています。神秘的な美しいデザイン完璧。片手で大型のバンを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

It is not funny. And he is. Interesting... the shining. A mysterious beautiful design perfect. You can reduce a large van with one hand.

INTO JAPANESE

それはおかしくないです。そして彼は。興味深い...、輝いています。神秘的な美しいデザイン完璧。片手で大型のバンを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

It's not funny. And he is. Interesting... the shining. A mysterious beautiful design perfect. You can reduce a large van with one hand.

INTO JAPANESE

おかしくありません。そして彼は。興味深い...、輝いています。神秘的な美しいデザイン完璧。片手で大型のバンを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Not funny. And he is. Interesting... the shining. A mysterious beautiful design perfect. You can reduce a large van with one hand.

INTO JAPANESE

笑い事ではないです。そして彼は。興味深い...、輝いています。神秘的な美しいデザイン完璧。片手で大型のバンを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

It is not funny. And he is. Interesting... the shining. A mysterious beautiful design perfect. You can reduce a large van with one hand.

INTO JAPANESE

それはおかしくないです。そして彼は。興味深い...、輝いています。神秘的な美しいデザイン完璧。片手で大型のバンを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

It's not funny. And he is. Interesting... the shining. A mysterious beautiful design perfect. You can reduce a large van with one hand.

INTO JAPANESE

おかしくありません。そして彼は。興味深い...、輝いています。神秘的な美しいデザイン完璧。片手で大型のバンを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Not funny. And he is. Interesting... the shining. A mysterious beautiful design perfect. You can reduce a large van with one hand.

INTO JAPANESE

笑い事ではないです。そして彼は。興味深い...、輝いています。神秘的な美しいデザイン完璧。片手で大型のバンを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

It is not funny. And he is. Interesting... the shining. A mysterious beautiful design perfect. You can reduce a large van with one hand.

INTO JAPANESE

それはおかしくないです。そして彼は。興味深い...、輝いています。神秘的な美しいデザイン完璧。片手で大型のバンを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

It's not funny. And he is. Interesting... the shining. A mysterious beautiful design perfect. You can reduce a large van with one hand.

INTO JAPANESE

おかしくありません。そして彼は。興味深い...、輝いています。神秘的な美しいデザイン完璧。片手で大型のバンを減らすことができます。