YOU SAID:

I wasn't funny but I still laughed.

INTO JAPANESE

面白くなかったが、それでも笑った。

BACK INTO ENGLISH

It was n’t funny, but I still laughed.

INTO JAPANESE

面白くありませんでしたが、私はまだ笑っていました。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't funny, but I was still laughing.

INTO JAPANESE

面白くありませんでしたが、私はまだ笑っていました。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't funny, but I was still laughing.