YOU SAID:

I wasn't born of a whistle, or milked from a thistle at twilight No; I was all horns and thorns, sprung out fully formed, knock-kneed and upright

INTO JAPANESE

私は笛から生まれた、または夕暮れなしでアザミから搾乳されませんでした。私は、すべての角ととげた完全に形成された飛び出し、X脚の直立

BACK INTO ENGLISH

I was born from the whistle, or could not be milked from thistle without dusk. I, jumped out fully formed with thorns and all of the corner, upright X leg

INTO JAPANESE

私は笛から生まれた、または夕暮れなしアザミから搾乳することができませんでした。私は、完全にとげやコーナーの全て、直立X脚で形成飛び出しました

BACK INTO ENGLISH

I was born from the whistle, or could not be milked from without dusk thistle. I, completely all of thorns or a corner, was jumped formed in the upright X legs

INTO JAPANESE

私は笛から生まれた、または夕暮れアザミなしから搾乳することができませんでした。私は、完全にとげやコーナーの全ては、直立X脚に形成されて飛び込んました

BACK INTO ENGLISH

I was born from the whistle, or could not be milked from without dusk thistle. I, all of the fully thorn and corner, was jumped is formed in an upright X leg

INTO JAPANESE

私は笛から生まれた、または夕暮れアザミなしから搾乳することができませんでした。私は、完全にとげやコーナーの全て、飛び降りたが直立X脚部に形成されており、

BACK INTO ENGLISH

I was born from the whistle, or could not be milked from without dusk thistle. I, completely all of thorns or a corner, jumped off was but is formed in the upright X leg,

INTO JAPANESE

私は笛から生まれた、または夕暮れアザミなしから搾乳することができませんでした。私、完全にすべてのとげやコーナーの、飛び降りはあったが、直立X脚に形成されており、

BACK INTO ENGLISH

I was born from the whistle, or could not be milked from without dusk thistle. I, full of all the thorns and corners, jumping, but there were, are formed in an upright X legs,

INTO JAPANESE

私は笛から生まれた、または夕暮れアザミなしから搾乳することができませんでした。すべてのとげやコーナー、ジャンプの完全なI、が、直立X脚でそこに形成されました、

BACK INTO ENGLISH

I was born from the whistle, or could not be milked from without dusk thistle. All of thorns or a corner, complete I jump, but has been formed therein in an upright X legs,

INTO JAPANESE

私は笛から生まれた、または夕暮れアザミなしから搾乳することができませんでした。いばらやコーナーのすべて、私はジャンプ完了するが、直立X脚で、その中に形成されました、

BACK INTO ENGLISH

I was born from the whistle, or could not be milked from without dusk thistle. All thorns and the corner, I have to jump completion, in an upright X legs, has been formed therein,

INTO JAPANESE

私は笛から生まれた、または夕暮れアザミなしから搾乳することができませんでした。すべてのとげとコーナーは、私は、直立X脚で、その中に形成された、完了をジャンプする必要があります

BACK INTO ENGLISH

I was born from the whistle, or could not be milked from without dusk thistle. All of thorns and the corner, I, in an upright X legs, formed therein, you will need to jump the completion

INTO JAPANESE

私は笛から生まれた、または夕暮れアザミなしから搾乳することができませんでした。とげコーナー、私は、直立X脚で、その中に形成されたのすべては、あなたが完了したことをジャンプする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I was born from the whistle, or could not be milked from without dusk thistle. Thorn corner, I, in an upright X legs, all of which is formed in that, you need to jump that you have completed.

INTO JAPANESE

私は笛から生まれた、または夕暮れアザミなしから搾乳することができませんでした。ソーンコーナーでは、私は、その中に形成されているすべてのそれらの直立X脚、で、あなたが完了していることをジャンプする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I was born from the whistle, or could not be milked from without dusk thistle. In Thorn corner, I, all of them upright X legs are formed therein in, you need to jump that you have completed.

INTO JAPANESE

私は笛から生まれた、または夕暮れアザミなしから搾乳することができませんでした。ソーンのコーナーでは、私は、それらのすべて直立X脚がその中で形成されている、あなたが完了していることをジャンプする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I was born from the whistle, or could not be milked from without dusk thistle. In Thorn corner of, I, all of them upright X legs are formed in that, you need to jump that you have completed.

INTO JAPANESE

私は笛から生まれた、または夕暮れアザミなしから搾乳することができませんでした。私は、それらのすべて直立X脚は、その中に形成されている、のソーンコーナーでは、あなたが完了していることをジャンプする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I was born from the whistle, or could not be milked from without dusk thistle. I, all of them upright X legs, in the Thorn corner, formed therein, you will need to jump that you have completed.

INTO JAPANESE

私は笛から生まれた、または夕暮れアザミなしから搾乳することができませんでした。私は、それらのすべて直立X脚は、その中に形成されたソーンコーナーで、あなたが完了していることをジャンプする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I was born from the whistle, or could not be milked from without dusk thistle. I, all of them upright X legs, in Thorn corner formed therein, you will need to jump that you have completed.

INTO JAPANESE

私は笛から生まれた、または夕暮れアザミなしから搾乳することができませんでした。私は、それらのすべて直立X脚は、その中に形成されたソーンコーナーで、あなたが完了していることをジャンプする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I was born from the whistle, or could not be milked from without dusk thistle. I, all of them upright X legs, in Thorn corner formed therein, you will need to jump that you have completed.