YOU SAID:

I wasn’t always a monster, I was a saint. Now, forgotten, so, Addicted to bad ideas & to the blood that runs from my eyes and my hands and my throat

INTO JAPANESE

モンスターでは必ずしも、聖人をしました。今、忘れて、そう、悪い考えに・私の目と私の手と私の喉から血にはまって

BACK INTO ENGLISH

At Monster, not necessarily Saints. Forgotten now, Yes, bad idea and into the blood from my eyes and my hands and my throat

INTO JAPANESE

モンスターでは、必ずしも聖人します。今のところ、はい、悪い考えを忘れて、私の目と私の手と私の喉から血液中に

BACK INTO ENGLISH

Monster is not necessarily Saints. So far, Yes, forget the bad idea, from my eyes and my hands and my throat in the blood

INTO JAPANESE

モンスターは、聖人とは限りません。これまでのところ、はい、私の目と私の手と血で喉から、悪いアイデアを忘れてください

BACK INTO ENGLISH

Monsters are not necessarily Saints. So far, Yes, in my eyes and my hands with blood from the throat, forget bad idea

INTO JAPANESE

モンスターは、聖人とは限りません。これまでのところ、はい、私の目と喉から血で私の手は、悪い考えを忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Monsters are not necessarily Saints. So far, Yes, from my eyes and throat with blood in my hands, bad idea to forget.

INTO JAPANESE

モンスターは、聖人とは限りません。これまでのところ、はい、私の目から、私の手で血を忘れることは悪いアイデアで喉します。

BACK INTO ENGLISH

Monsters are not necessarily Saints. So far, Yes, from my eyes, forget the blood on my hands is a bad idea throat the.

INTO JAPANESE

モンスターは、聖人とは限りません。これまでのところ、はい、私の目から忘れて私の手に血は喉を悪くします。

BACK INTO ENGLISH

Monsters are not necessarily Saints. So far, Yes, ago I forget, the bad throat blood on my hands.

INTO JAPANESE

モンスターは、聖人とは限りません。これまでのところ、はい、前私は忘れて、私の手に悪いのどの血液。

BACK INTO ENGLISH

Monsters are not necessarily Saints. So far, Yes, before I forget, bad my hands any blood.

INTO JAPANESE

モンスターは、聖人とは限りません。これまでのところ、はい、悪い手忘れる前に血。

BACK INTO ENGLISH

Monsters are not necessarily Saints. So far, before Yes, forget the bad blood.

INTO JAPANESE

モンスターは、聖人とは限りません。これまでのところ、はい、前に悪い血を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Monsters are not necessarily Saints. So far, Yes, forget about the earlier bad blood.

INTO JAPANESE

モンスターは、聖人とは限りません。これまでのところ、はい、以前の悪い血を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Monsters are not necessarily Saints. So far, Yes, forget about the earlier bad blood.