YOU SAID:

I wasn’t allowed to play games, and Golden Goddess forbid I eat, because I’d become a fat giraffe, with melted candy floss all over the front of my dress. Then I will never get married.

INTO JAPANESE

私はゲームをすることが許されませんでした。ゴールデン・ゴスダスは私が食べるのを禁じていました。私はドリンクの前に溶けたキャンディー・フロスを使って太ったキリンになったからです。それから私は決して結婚しません。

BACK INTO ENGLISH

I was not allowed to play the game. Golden Gothdas forbade me to eat. I used candy floss melted in front of a drink because I became fat giraffe. Then I will never get married.

INTO JAPANESE

私はゲームをすることが許されませんでした。ゴールデンゴスダは私に食べることを禁じました。私は太ったキリンになったので、飲み物の前で溶かしたキャンディーフロスを使用しました。それから私は決して結婚しません。

BACK INTO ENGLISH

I was not allowed to play the game. Golden Goda forbade me to eat. Because I became a fat giraffe, I used a candy floss melted in front of a drink. Then I will never get married.

INTO JAPANESE

私はゲームをすることが許されませんでした。ゴールデン・ゴダは私に食事を禁じました。私が太ったキリンになったので、私は飲み物の前で溶けたキャンディーフロスを使いました。それから私は決して結婚しません。

BACK INTO ENGLISH

I was not allowed to play the game. Golden Goda forbade me from eating. Because I became a fat giraffe, I used candy floss melted in front of a drink. Then I will never get married.

INTO JAPANESE

私はゲームをすることが許されませんでした。ゴールデン・ゴダは私に食事を禁じました。私が太ったキリンになったので、私は飲み物の前で溶かしたキャンディーフロスを使用しました。それから私は決して結婚しません。

BACK INTO ENGLISH

I was not allowed to play the game. Golden Goda forbade me from eating. Because I became a fat giraffe, I used candy floss melted in front of a drink. Then I will never get married.